Dvije, nastale u pedagoške svrhe (nismo ih imali vremena obje prokomentirati):
1.
Desiderium nitens meum
Tecum ludit. Te in sinu tenet.
Tibi primum dat digitum appetenti.
Tuos acris solet incitare morsus.
Carum nescio quid lubet iocari;
num tum grauis acquiescit ardor?
O, cum ludere tuo loco possem
et tristis animi leuare curas!
2.
Tecum ludit, te in sinu tenet,
tuos acris solet incitare morsus,
cum desiderio meo nitenti
lubet solaciolum sui doloris.
Passer, deliciae meae puellae!
Tecum ludere sicut ipsa possem,
et tristis animi leuare curas!
I izvornik:
Passer, deliciae meae puellae,
quicum ludere, quem in sinu tenere,
cui primum digitum dare appetenti
et acris solet incitare morsus,
cum desiderio meo nitenti
carum nescio quid lubet iocari
et solaciolum sui doloris,
credo ut tum grauis acquiescat ardor:
tecum ludere sicut ipsa possem
et tristis animi leuare curas!
Dobar taj Katul, šta mu možeš!
Post je objavljen 19.11.2006. u 15:57 sati.