Marketing
crtice iz dežele ... (2)
muke po jeziku
Jedan od stvari koja me malo zabrinjavala prije šljake u deželi je bio jezik. OK, ponešto slovenskog sam znao od prije, malo sam ga uvježbao slušajući znance i poznanike iz deželi. Skoro ne vjerujući na „intervjuu“ za posel (išel sam kao frend od frenda kod guzde na razgovor), prošao sam kao autohtoni slovenac :o))
S vremenom su nestale sve dvojbe oko moje slovenšćine, i kada sam ljudima onak rekel da dolazim iz Zagreba, svi su gledali u čudu i nisu mogli vjerovati u to. No polako sam shvatio da svaki jezik, koji ti nije prirođen, ima generalnih nedostataka; prvo ako je kaj trebalo napisati na slovenšćini bilo bi svega. Daleko naj frustrirajuća situacija bi bila kad sam htio nešto veleumno prozboriti, ala “… u sukladnosti, vremenski čimbenika, te današnjih povijesnih odrednica, možemo nedvojbeno, samozatajno zaključiti da je nutela bolja od kinderlade…“.
Slovenski kao jezik, nije neka teškoča za savladati. Imaju jedino dva problema; kod brojeva ide prvo jedinica pa onda desetica (dva in stiridest) što me i dan danas malo muči pa se usporim da shvatim o kojoj se cifri radi, i maju dvojinu (jedna piva, dve pivi, tri pive…).
Sve u svemu još malo pa će mi ta slovenšćina samo ostati neka uspomena, a bome i nekim strankama kad su u korekture dobili moje vrhunski napisane, gramatički ispravne slovenske tekstove :o)))
Post je objavljen 06.11.2006. u 20:38 sati.