SAE vs. GEORGE GORDON BYRON

Lord Byron: ŽENE

Malo taj, mislim, pozna ženske grudi
Tko s uzdahom steć' želi ljubav njenu;
Zar mari ta za srce kog zaludi?
Obaspi hvalom svog idola zjenu;

Ne preponizno, jer će u tom trenu
Prezret ti trud, čak i tvog stiha čar;
Ako si spretan, nježnost skrij; za ženu
Drskost još uvijek najbolja je stvar:

Ljuti je pa je tješi, okrunit ćeš žar.
.

Sven Adam Ewin: PAKOSNI SAVJET

Žena je gora od Mefista!
(OK, pretjerah s grubim tonom)
No i danas je žena ista,
Složio bih se sa Byronom.

Uzdah ni danas fora nije,
Ti budi drzak. Nježnost sakrij.
Kad je daruješ – zadivi je!
Biraj poklon sa sedam čakri.

Neka joj se od njega smanta,
Muško si, valjda imaš žicu!
Mjesto najskupljeg dijamanta,
Pokloni cvijet joj… Proljetnicu!

A koji cvjetić? To je tâbu.
No izbjegavaj… visibabu!