Para(ne)normalan blog!

14.05.2010., petak

Nažalost, svjetski mir je samo pjesnička metafora!?

Svjetski mir spada u paranenormalne pojave, zašto to pišem? Zato jer je povijest pokazala da ne postoji ni jedno doba pisane povijesti bez oružanih sukoba bilo hladnih ili vatrenih okršaja.

Legendarna pjesma koja propituje ljudsku prirodu i nesuosjećajnost!


Odlična verzija legendarne vokalistice i borca za ljudska prava i mir u svijetu!
Posvećujem je @nihonkichigaiju jer je djelomično otpjevana na japanskom!


Našao sam na netu i prijevod da shvatite poruku Boba Dylana, što je htio reći pjesmom koja suptilno govori da nisu neki drugi krivi za probleme i patnju na svijetu nego MI !

Prevoditelj je htio pjesnički oblikovati pjesmu, ali ja mislim da nije pogodio bit i izbacio je mnogo riječi, stoga sam ja napravio svoju verziju prijevoda:

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?

The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?

The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn't see?

The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.



Hrvatski prijevod:
Koliko puteva mora čovjek prehodati
Prije nego što ga možemo nazvati čovjekom?
Da, koliko mora mora bijela golubica prejedriti
Prije nego što zaspe u pijesku?
Da, koliko puta mora topovska kugla letjeti
Prije nego što je zauvijek zabrane?

Odgovor, moji prijatelji ZAVIJA U VJETRU,
Odgovor Zavija u vjetru.

Koliko puta treba čovjek pogledati,
Prije nego što vidi nebo?
Da, koliko uši moraju jedan čovjek imati,
Prije nego što čuje da ljudi plaču?
Da, koliko smrti će trebati da zna,
Je previše ljudi umrlo?

Odgovor, moji prijatelji ZAVIJA U VJETRU,
Odgovor Zavija u vjetru.

Koliko godina može postojati planina,
Prije nego što je odnese more?
Da, koliko godina mogu postojati neki ljudi,
Prije nego što im bude dozvoljeno da budu slobodni?
Da, koliko puta čovjek može okrenuti glavu,
Pretvarajući se jednostavno da ne vidi?

Odgovor, moji prijatelji ZAVIJA U VJETRU,
Odgovor Zavija u vjetru.



Do čitanja!
Pozdrav!
- 10:59 - Komentaraj (30) - Ispiši - Pogledaj zasebno

04.05.2010., utorak

Hiro miči dolazi legenda?!

Jasno mi je da Hira Ratan Manek nekako može živjeti od sunca, ali mi nije jasno od čega ova legenda preživljava?




Indijac tvrdi da nije jeo niti pio 70 godina
Zagreb, 29.04.2010., 12:30 | D. Ma.

Indijski liječnici proučavaju indijskog 83-godišnjaka koji tvrdi da nije konzumirao hranu niti piće već više od 70 godina.

Prahlad Jani tvrdi da ništa ne pije niti jede. Vojni liječnici se nadaju kako će im pokusi na svetom čovjeku Prahladu Janiju pomoći da vojnicima razviju strategiju preživljavanja. Indijac se nalazi pod 24-satnim nadzorom tima od 30 liječnika tijekom trotjednog testiranja u bolnici u gradu Ahmedabadu na zapadu Indije.

Snimaju ga dvije kamere dok se nalazi u sobi, dok ga mobilnim kamerama snimaju da napusti sobu, čime je omogućen cjelodnevni nadzor. Skenira se njegovo tijelo te se uz pomoć elektroda mjeri aktivnost mozga i srca.

'Blagoslovljen od strane božanstva kada je imao osam godina'

'Ovaj muškarac bi nam mogao pomoći u kreiranju strategija za preživljavanje dugotrajnih katastrofa, u ekstremnim i stresnim uvjetima te za israživanje svemira prilikom misija na Mjesec i Mars', rekao je dr. G. Ilavazahagan.

Eksperiment je počeo 22. travnja, a Jani od tada nije jeo niti pio, a nije ni išao na toalet. Jani tvrdi da meditira kako bi dobio energiju. Liječnici kažu da njihovi vojnici neće moći meditirati, ali se nadaju da će otkriti nešto više o čovjeku i njegovom tijelu. Yogi tvrdi da je blagoslovljen od strane božanstva kada je imao osam godina te da od tada ne mora jesti niti piti.


- 23:41 - Komentaraj (15) - Ispiši - Pogledaj zasebno

<< Prethodni mjesec | Sljedeći mjesec >>

Creative Commons License
Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima.

Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
OYO.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv

Opis bloga

Ovo je blog koji se bavi paranenormalnim, a možda i paranormalnim pojavama! Molim vas za lijepo ponašanje! Nisam pobornik cenzure, ali neprikladne komentare brišem, tj. vrijeđanje, ad hominem napade, vulgarno ponašanje, šovinističke i seksističke ispade! Hvala što ste nas posjetili!
Stranica najbolje izgleda u Firefoxu rezolucije 1024x768p.
Svi materijali su skinuti s javno dostupnih stranica i korišteni u informativne svrhe!

Pretinac elektroničke pošte:
paranenormalan@gmail.com

Također pogledajte:
<div style="background-color: none transparent;"><a href="http://www.rsspump.com/?web_widget/rss_widget/twitter_widget" title="web widget">Twitter Widget</a></div>

Komentari Uključeni / Isključeni

Malo ugodne glazbe:

Ravnalcem sa strane možete listati i birati odličnu glazbu!

Vangelis: Metropolis Blade Runner Remix


Definitivna RASTURAČINA


Nigel Kennedy:Vivaldi-Spring I



Jeff Wayne: War of the worlds - Eve of the war



Gheorghe Zamfir: Usamljeni pastir



Edgar Cruz: Bohemian Rhapsody (classical guitar)



Carlos Santana - Europa



Santana - Samba Pa Ti (snimka koncerta u Zagrebu)



Carlos Santana - The River



Bach: Air from Suite No.3 (Air on a G String)



Stairway to Heaven on classical guitar



Elemental: Zašto te imam!


Duo slana banana: Moja mala djevojčica!


ANGELUS Feat. HRAM - ''Nema prevare,Nema predaje''


Brojač:
web counter
free counters

Poveznice:

Akcije!

Blog.hr koristi kolačiće za pružanje boljeg korisničkog iskustva. Postavke kolačića mogu se kontrolirati i konfigurirati u vašem web pregledniku. Više o kolačićima možete pročitati ovdje. Nastavkom pregleda web stranice Blog.hr slažete se s korištenjem kolačića. Za nastavak pregleda i korištenja web stranice Blog.hr kliknite na gumb "Slažem se".Slažem se