četvrtak, 15.10.2015.

Jeepers Creepers, what a dimwit! /dimwit = a stupid or silly person/

Na jednom našem web-portalu koji donosi vijesti i zanimljivosti (kako kome) iz cijeloga svijeta, osvanuo je članak sljedećeg naslova: „11 stvari koje baš nikada ne biste smjeli izgovoriti na poslu – ove fraze mogle bi vam potpuno uništiti karijeru!“.

Naslov je već dovoljno iritirajući da vas privuče da pročitate kakve je sada budalaštine netko smislio i jesu li nešto već viđeno ili nešto još bezveznije.

Uglavnom, već viđeno i glupo, kao što se moglo i očekivati.
Neki samo-prozvani, a onda valjda i od-budala-prihvaćen guru kaže da vam ovih 11 fraza koje izgovorite na poslu, pred bilo kim (kolegom, direktorom, svim drugima) mogu uništiti karijeru:
1. "Nije pošteno"
2. "Ovako smo uvijek radili"
3. "Nema problema"
4. "Ja mislim... / Ovo je možda glupa ideja... / Postavit ću glupo pitanje..."
5. "Za ovo mi treba samo minuta"
6. "Pokušat ću"
7. " On je lijen/nesposoban/kreten"
8. "To nije u opisu mog posla"
9. "Ja nisam kriv"
10. "Ne mogu"
11. "Mrzim ovaj posao"

Članak je djelomična kopija članka objavljenog na portalu britanskog „Independent“-a. Znatiželja je plavušu navela da klikne na link na originalni članak. Osim još šireg teksta na engleskom jeziku i činjenici da su neki dijelovi teksta na hrvatskom jeziku čak pogrešno prevedeni, našla je ispod engleskom originala na komentare čitatelja – a oni su bili pravo osvježenje, u kontrastu s glupastim savjetima i objašnjenjima za gornjih 11 točaka (i zašto baš 11?!).

Evo nekih od komentara:

„Jeepers Creepers, what's this country coming to if we have to follow all this office crap speak from the States, it's been bad enough having to answer the telephone like some dimwit from a MacDonalds Drive-thru, for the last 20 years.“

„This is one of these „soft skills“ primers, dressed up as friendly advice. To preempt the „soft skills“ dictators strutting around at work, place a large sign on your desk that reads: „I'm only here to fill in the time until final extinction.“

„As and English guy in the States, this is American rules for Americans, thought up in an American silo. Gotta stop repeating these things as universal truths for all people.“

„So American, no UK person thinks like this, “not a problem” means “sure I can do that for you”, “it won't be a problem”. Only an emotionally week yank who has never faced rejection would think that “not a problem” somehow blamed them. No wonder they all need a shrink to get through the day...“

„In most companies, 75% of the „work“ is useless.
But, people have no idea what to do with themselves apart from work, drink and make babies... so it is as good a way to wind down the clock of your life as anything else.
Best that you don't notice, because nobody cares.
Yes, most of the workforce does nothing... but what else would they do. Better for them to sit in an office somewhere and everyone can pretend that they are not a waste of space.
Always lie about everything, pretend that everything is great. Especially when the boss is around.
Then they will keep paying you, and you can continue to run down the clock of your life until you „retire“ and you will have 5 years off before you get cancer or a heart attack. And then you can die.
Job done.“

I samo ćemo još zaključiti: onaj koji je odlučio da se taj članak prevede na hrvatski i objavi kao neka super vijest ili super savjeti, da je imalo razmislio ili samo pročitao te komentare, ne bi to objavio bez izražavanja bar malo kritičkog stava prema tekstu i tome kako se on može odnositi na situaciju kod nas. A ako nije mogao nešto smisleno napisati kao dopunu originalnom članku iz britanskih novina, onda je barem sve to mogao staviti pod ovakav ili sličan naslov: „Kažu da Vam ovih 11 fraza može uništiti karijeru, ali Vi to sami prosudite!“.

Ali ne, taj članak takav kakav je objavljen – bez imalo kritičkog odmaka od onoga što se u njemu piše - čak je i top-preporuka navedenog hrvatskog „informativnog“ portala.

- 19:32 -

Komentari (0) - Isprintaj - #

<< Prethodni mjesec | Sljedeći mjesec >>

Opis bloga

"Ti definitivno trebaš pisati", rekla mi je Vranska vitezica.
I ja sam odlučila poslušati savjet pametne žene, a sova pokraj mene samo je kliknula kapcima.

Blog piše plavuša o plavuši koja pokušava naći smisao u svemu što je okružuje.
Sova samo prati što se zbiva i smije se, u sebi ili naglas.
Svi su oni alter ego, odnosno trostruki ego jedne te iste osobe.
I možda još nekih osoba koje ovo sve čitaju.

Linkovi

Blog.hr koristi kolačiće za pružanje boljeg korisničkog iskustva. Postavke kolačića mogu se kontrolirati i konfigurirati u vašem web pregledniku. Više o kolačićima možete pročitati ovdje. Nastavkom pregleda web stranice Blog.hr slažete se s korištenjem kolačića. Za nastavak pregleda i korištenja web stranice Blog.hr kliknite na gumb "Slažem se".Slažem se