subota, 07.03.2009.
Sladoled za Osmi Mart - Ice Cream For 8th of March, Marie This is for You
|
[Mali foto strip o pravljenju sladoleda na tržnici (ili kako život može biti jednostavan)] [A little photo cartoon about making ice cream in the marketplace (or how simple it can be)] Inače Kinezi obožavaju sladoled s grahom, tj. bar tu u SanYa-i (ako vas zanima ima fotka u jednom od prethodnih blogova). Tako je za mene danas bilo pravo iznenađenje otkriti pravi sladoled, načinjen pred tobom od namirnica koje sam odabereš! Normally Chinese people, at least here in SanYa, adore ice cream with beans (whoever is interested there is a photo in one of the previous blogs). So for me it was a big surprise to find out today one real ice cream, made at the moment, and made of the ingredients that you can choose! Evo tržnice. So, here is the marketplace.  A ovo je 'ad hoc' tvornica sladoleda. And this is the ice cream ‘ad hoc’ factory.  Prvo odaberemo voće, pa ga gospođa narecka i doda u mikser. First we choose the fruit, and the lady adds it to a mixer.  Nakon toga doda malo kondenziranog mlijeka, i šećera ako želite. Then she adds a little bit of condensed milk, and a bit of sugar if you want.  Na kraju doda malo vode. Smiksa sve zajedno. Onda se tako dobivena tekućina procijedi direktno na ploču koja hladi. In the end a little bit of water. And then the mixer will make it become a liquid. The liquid is poured onto the refrigerating plate.  Gdje će spretne ruke osigurati da se tekućina ledi brzo i jednolično. Where the expert hands will assure that all of it frosts quickly and homogenously.       Nakon 3 minute od trena kad ste došli vaš unikatni sladoled je poslužen. After 3 minutes from the beginning your unique ice cream is served.  Cijena: 40 euro centa. Price: 40 euro cents. Svima želim sretan osmi mart, posebno mojoj prijateljici Marie. Happy 8th of March to all of you girls, spatially to you Marie! |
