Stop Rockwool! Save Istria!
View Current Signatures - Sign the Petition
ZA DODATNE INFORMACIJE O POZADINI PETICIJE: WWW.SAVEISTRIA.COM
--------------------------------------------------------------------------------
To: Republika Hrvatska, EU
Ured predsjednika Vlade, dr. sc. Ivo Sanader
Ured predsjednika Republike, predsjednik Stjepan Mesić
Ministarstvo pravosuđa, Ministrica Ana Lovrin, dipl. iur.
Državno odvjetništvo, Glavni državni odvjetnik Mladen Bajić
Ministarstvo zaštite okoliša, Ministrica Marina Matulović Dropulić
Hrvatski Helšinski Odbor, gosp. Žarko Puhovski
EU komisija za očuvanje prirode, Bruxelles
Delegacija europske komisije u Hrvatskoj, gosp. Vincent Degert
ovom peticijom tražimo Vaš glas za spriječavanje ekocida koji prijeti Istri dolaskom danskog proizvođača kamene vune, Rockwool, u Pićan. Molimo Vas da nam se pridružite u protestu protiv dolaska tog ekološki upitnog proizvođača u jednu od najplodnijih istarskih dolina, koja je s jedne strane okružena zakonski zaštićenim krajolikom, površine od 570 hektara, a s druge strane svjetski poznatim Parkom prirode Učka - stanovištem brojnih rijetkih, endemskih i stenoendemskih primjeraka iz biljnog i životinjskog svijeta.
Ako tvornica, koja je trenutačno u fazi izgradnje započne idućeg ljeta sa proizvodnjom, njezin će proizvodni proces emitirati zabrinjavajuće visoke količine raznovrsnih potencijalno kancerogenih čestica i plinova koje će imati katastrofalne posljedice na okoliš i ljudsko zdravlje. Pošto će tvornica biti smještena iznad i pored nekih od najvećih podzemnih vodnih tokova kojima istarski Kras obiluje, postoji realna mogućnost kako će emisije iz proizvodnog procesa trajno zagaditi ne samo lokalne vodotokove, nego i one ostatka Istre, pošto se upravo iz te točke vode slijevaju i spajaju u jednu cjelovitu hidrogeološku cjelinu i šire na ostatak polutoka.
Taj katastrofalni scenario je još šokantniji, uzme li se u obzir činjenica da Istra ima notorno lošu kvalitetu vode, analitički rezultati koje se skrivaju od građana i koji su čak u par navrata početkom 1990-ih godina bili falsificirani. Kronično zagađenje istarskih voda i tla smatraju se glavnim uzročnicima neobično visokog broja oboljelih od raka u Istri, koji je za 50% viši od hrvatskog prosjeka!
Umjesto da se usredotoče na rješavanje tih, po zdravlje, gospodarstvo i image Istre, alarmantnih problema, županijsko i državno rukovodstvo rađe nameću svojim građanima još jednu ekološki upitnu industriju, i to u regiji koja ne samo da nije značajan potrošač njenog gotovog proizvoda, nego nije ni izvor sirovina! Rockwoolova proizvodna sirovina – bazalt i dijabaz, dovoziti će se u Istru iz Gline, Okučana, BiH i Austrije, a gotov proizvod izvoziti na tržišta južne Evrope. To će rezultirati u prometovanju 252 kamiona dnevno, 333 dana godišnje, 24 sata na dan (!) i odvijati će se velikim dijelom na području zakonom zaštićenog krajolika!
Potpisnici peticije mole gore navedene adresate da ne samo procesuiraju beskrupulozne počinitelje kaznenih djela koji su donijeli odluku o dovođenju Rockwooloa u Istru i koji svoj profit nadređuju zdravlju ljudi i očuvanju okoliša, već da svojom akcijom spriječe nepopravljive i dugoročne posljedice koje će, ukoliko se projekt realizira, determinirati budućnost Istre u smjeru koji je neprihvatljiv za njene građane.
ENLGISH:
with this petition we are asking for your support in preventing ecocide that threatens Istria with the arrival of the Danish producer of rock wool in Pićan. We ask you to join us in protesting the arrival of this ecologically questionable producer in one of the most fertile Istrian valleys. The proposed Rockwool site sits between a 1973 state-designated (570 hectare-wide) „protected landscape“ area and the famous Nature Park „Učka“ – the habitat of a number of rare endemic and steno endemic species from the flora and fauna world.
If the factory, which is currently under construction, starts operating next summer, its production process will emit alarmingly high levels of numerous potentially carcinogenic particles and gasses. These particles and gasses will have catastrophic effects on the environment and human health of the entire Istrian peninsula. Because of the location of the factory, above and next to some of the richest Istrian Karstic underground fresh water bodies, the region’s entire hydrogeological system will be greatly affected.
This catastrophic scenario becomes even more shocking when it takes into consideration the fact that Istria has notoriously poor water quality, the analytical results of which are not accessible to its citizens, and which were at one point, in the early 1990s, even falsified. Chronically polluted waters and soil are believed to be the cause of an unusually high cancer rate in the region, which is 50% higher than that of the rest of Croatia!
Instead of focusing on resolving these pressing problems, the Croatian regional and state administrations continue to impose on its citizens yet another ecologically questionable industry. In addition, they are imposing it on a region that is not a significant consumer of the finished product and even less the source of the raw material! The raw material will be transported to Istria from as far as Bosnia and Herzegovina and Austria. This will result in 252 trucks a day / 333 days a year / 24 hours a day, and a traveling route that will be passing through parts of some of most sensitive state “protected landscape” areas!
The signatories of the petition are asking the addressees not only to prosecute those who, by bringing Rockwool to Istria, are putting their profit above the health of the Istrian people and the preservation of Istrian environment. They are also asking the addressees to prevent the irreversible and long-lasting consequences which, in case the project comes to fruition, will determine the future of Istria in a direction that would be unacceptable to its citizens.
Sincerely,
The Undersigned
