O vama i komentarima
Za sve Vaše sugestije, komentare, prijedloge ili reakacije u potpunosti otvaram svoje srce...Zajedno smo jači!
Ipak, zajedljive, glupe i vrijeđajuće komentare brišem, autore prijavljujem kao spam - jer ovo je MOJ blog, moja kuća i moje misli, a ja u svojoj kući ne dozvoljavam da me vrijeđaju i na bilo koji način ograničavaju MOJU slobodu.
Jer - sloboda nije anarhija - i sloboda ima svoja pravila!!!!
Molim da ih na MOM blogu poštujete!

Moj mail: luki69@net.hr

Luki

srijeda, 25.10.2017.

Dani slovačke kulture - knjiga, film - 2. dio

Knjiga - udžbenik - promocija se održala u Vijećnici Filozofskog fakulteta....



Martin i Maja, prof. slovačkog na promociji....Maja je slovački studirala u Bratislavi, odlična je i vrlo, vrlo dobra i pozitivna konkurencija u prevođenju već sada!!!!! Vježbati, Luki, vježbati - da se ostane u formi!!!!! Inače - mlade nade pometu...Odmah! ("Tješim" se da je izvorni govornik - ipak izvorni govornik....:(((( )

Kolega po prevođenju Martin Machata, lektor na katedri za slovački jezik na Filozofskom fakultetu, danas je u Vijećnici Filozofskog fakulteta predstavio knjigu - udžbenik za slovački jezik (B2 - C1), znači već napredni stupanj...."Po Slovensku - po slovensky" (Po Slovačkoj na slovačkom).Pripreme nisu bile jednostavne, pisanje je trajalo pet godina - ali, trud i rad se isplatio...Sada studenti imaju na jednom mjestu i vježbe, kulturu, umjetnost, gramatiku - sve.....





Martin potpisuje moj primjerak....

Dobila sam dvije knjige, jednu za Leonku, jednu za mene....Leonka želi postati ovlašteni sudski tumač za slovački, pa će i te kako koristiti u pripremama, i kasnije u radu....Meni - da se podsjetim...:)))))



Knjiga je bila i "krštena" sa bacanjem medvjedića (petaka) po njoj, u nadi da će i studentima pomoći da budu - petice :))))

Nakon Fakulteta, vraćaj se na Trg....Treba stići na film u kino "Europa" Dogovor s prijateljicom - i krećemo........U "Novoj ploči" "Gravi sokak" ..Moji dragi Novosađani.....Joj, kako sam ih rado slušala....Kažu, pripremaju koncert i u Zagrebu...





Jedva čekam! (Ne morate slušati, ionako sam to postavila iz sebičnih razloga! :))))

I za kraj - film! Kino "Europa" i film "Bathory". Režiju potpisuje Juraj Jakubisko.....(Pri ulasku u dvoranu, pred prijateljicom bivam pohvaljena za prijevod koji sam nedavno odradila....Lijepo!)

O čemu se radi?! Meni je djelovalo kao bajka, ili mit - prijelaz šesnaestog i sedamnaestog stoljeća.....Grofica Elizabeta Bathory rođena je u jednoj od najstarijih i najbogatijih obitelji u Mađarskoj. Postoji legenda o Čachticama, gdje je grofica umrla, koji tvrdi da se na Čachtickom zamku pojavljuje njezin duh kao Čachticka bijela gospođa....
I kao što na početku glas pripovjedača kaže, sve je moglo biti tako, a možda je istina savim drugačija....
Groficu povijest (njeni suvremenici) optužuje, da je navodno ubijala mlade djevice, i pila njihovu krv, kupala se u njoj - ne bi li sačuvala vječnu mladost....No, kroz riječi fratra - propovjedača, saznajemo da istina i nije tako jednoznačna - pokazuje se da su kupke crvene ne od krvi, nego od biljaka, koje su tadašnje travarke stavljale u kupke i koje su liječile od raznih bolesti....Napitak od gljiva, koji Elizabeta pije na savjet svoje vidovnjakinje polako u njoj izaziva psihičku nestabilnost, halucinacije i sl. Naravno, gdje ima dima ima i vatre, pa je Elizabeta sigurno neke progone koji joj se pripisuju i napravila - samo, možda ne u tolikoj mjeri...Vidimo također da su i tada vrijedile političke igre i intrige, pokušaji trovanja i obezvrjeđivanja (moralnoga, fizičkoga i imovinskoga) protivnika....Nismo se daleko maknuli :(((( Zanimljivost je da je Elizabeta, nakon smrti muža, grofa Franje Nadasdyja (kome je bila obećana od jedananeste godine, kakav je tada bio običaj - udaja da se okrupni imanje, a ne ljubav!), bila zaljubljena u slikara Caravaggia, kojeg zove njegovim srednjim imenom - Merisi, a upoznaje ga kada naručuje izradu vlastitog portreta i portreta s djecom.....Ta se privrženost nastavlja kroz Elizabetin život, sve do slikareve smrti.....
Elizabeta je imala i vlastitu vješticu, proročicu Darvuliu, koja je nagovara na sve te obrede kupanja, i na kraju izgovara vrlo znakovitu rečenicu:" Kako je moguće da ono što Ti je godinama pomagalo, sada se okreće protiv Tebe?"
I naravno- tu je i neuzvraćena ljubav....Grof Thurzo, upravitelj provincije, pati za Elizabetom, ali kako ga ona uporno odbija - na kraju je uništi....Upadne u njen dvorac - i tamo "pronađe" zakopane mlade djevojske, svjedočanstva slugu.....Na suđenju, Elizabeta biva osuđena na doživotni zatvor, a u filmu je zvršetak - smrt u plamenu.....Što se vrlo vjerojatno prema izvorima i dogodilo....Elizabeta je rodila dvije djevojčice i jednoga sina, kojega je jako voljela i oporučno mu sve ostavila...
Mračno, ali film ima svoju pouku....Moja preporuka - pogledajte film! Ima se što naučiti.....



Onda, što je bila grofica?! :)))) Anđeo - ili vrag?!

Odjeci rođendana:





Pusa, vole vas L+B+G










Oznake: Elizabeta Bathory-film


- 03:02 - Komentari (16) - Isprintaj - #

<< Arhiva >>

Creative Commons License
Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima.

< listopad, 2017 >
P U S Č P S N
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

Siječanj 2018 (16)
Prosinac 2017 (31)
Studeni 2017 (22)
Listopad 2017 (26)
Rujan 2017 (26)
Kolovoz 2017 (25)
Srpanj 2017 (26)
Lipanj 2017 (27)
Svibanj 2017 (25)
Travanj 2017 (23)
Ožujak 2017 (22)
Veljača 2017 (13)
Siječanj 2017 (1)
Prosinac 2016 (4)
Lipanj 2016 (1)
Travanj 2016 (1)
Ožujak 2016 (1)
Veljača 2016 (1)
Prosinac 2015 (1)
Studeni 2015 (1)
Listopad 2015 (1)
Rujan 2015 (2)
Kolovoz 2015 (1)
Travanj 2015 (1)
Ožujak 2015 (3)
Veljača 2015 (2)
Siječanj 2015 (2)
Prosinac 2014 (3)
Listopad 2014 (3)
Rujan 2014 (6)
Kolovoz 2014 (2)
Srpanj 2014 (2)
Lipanj 2014 (2)
Svibanj 2014 (4)
Travanj 2014 (1)
Veljača 2014 (1)
Studeni 2013 (3)
Rujan 2013 (4)
Kolovoz 2013 (1)
Srpanj 2013 (3)
Lipanj 2013 (2)
Svibanj 2013 (6)
Travanj 2013 (2)
Ožujak 2013 (3)
Siječanj 2013 (2)
Prosinac 2012 (4)
Studeni 2012 (4)
Listopad 2012 (3)
Opis bloga
Ovo je blog o životu i načinu na koji ga živimo; o mojoj Goldie; o pisanju doktorata, o glazbi i hrani...i jos koječemu ! Navratite! Uvijek ste dobro došli!






bedzevi.com,button,badges,priponke,Nemojte pricati sa mnom! Zaljubit cete se




Magical Name Acronym Generator!
Go-Quiz - Great, Odd, Quirky, Unique, Interesting, Z... Z.. ZANY!

Nothing is more important to a person than their name. It is a label we are given at birth and therefore can affect our personality as we grow up and become individuals. Name acronyms have been around for a very long time. This generator will take your real name or blog/journal username and tell you what each letter of it means about your personality. Do your own or do one for a friend or girlfriend! The things you learn about yourself or others in this test may be important!

L Lovable U Useful
K Kinky
I Important

LLegendary
UUnforgettable
KKeen
IInnocent

Name / Username:


Name Acronym Generator
From Go-Quiz.com

LLovable
UUseful
KKinky
IImportant

Name / Username:

javascript:%20void(0);
Name Acronym Generator
From Go-Quiz.com
GGloomy
OOld
LLovable
DDangerous
IIndustrious
EExhausting

Name / Username:


Name Acronym Generator
From Go-Quiz.com


Moja Goldie :)))))

Image and video hosting by TinyPic




my pet!





Moje životno putovanje
Ovaj blog će služiti kao podsjetnik na sve ono lijepo i ružno što mi se događa; na sve uspjehe i neuspjehe; sva prijateljstva i ljubavi; sve nepodopštine moje Goldie....thumbupthumbupthumbup
Uglavnom, biti će i sreće i nesreće, i tuge i smijeha, i nadam se - puno lijepih i dragih trenutaka, koje treba sačuvati....kisskisskiss

Image and video hosting by TinyPic

Blog.hr koristi kolačiće za pružanje boljeg korisničkog iskustva. Postavke kolačića mogu se kontrolirati i konfigurirati u vašem web pregledniku. Više o kolačićima možete pročitati ovdje. Nastavkom pregleda web stranice Blog.hr slažete se s korištenjem kolačića. Za nastavak pregleda i korištenja web stranice Blog.hr kliknite na gumb "Slažem se".Slažem se