španjolski jezik & sapunice

subota, 22.12.2007.

La Navidad

En Espana la Navidad comienza el 22 de diciembre, «el dia de la loteria». Es un dia de gran ilusion, pues casi todos los espanoles juegan a algun numero y esperan con impaciencia la salida del «gordo», que es como se conoce el primer premio de la loteria de Navidad.
El 24 de diciembre es Nochebuena. La familia se reune para cenar en torno a una mesa preparada para tal fin: marisco, pescado, carne, dulces... Los dulces navidenos mas tipicos son el turron, el mazapan y los polvorones, que se ponen en unas bandejas para ofrecer a las visitas. Despues de la cena se cantan villancicos y se charla.
El dia 25 es Navidad. Se festeja con una comida especial, como es Nochebuena. Despues se brinda con cava y se pasa el dia con la familia.
El 28 de dicembre son los Santos Inocentes. Ese es el dia oficial de las bromas. En los periodicos y en la television se dan noticias falsas. Es un dia muy divertido.
La noche del 31 es Nochevieja. La cena de ese dia es muy popular, pero no tan familiar como la de Nochebuena. Muchas personas llevan ropa interior roja, porque creen que asi van a tener suerte durante el ano proximo. La gente suele ver la television, pues a las doce menos cuarto se conecta con la Puerta del Sol de Madrid – alli esta el reloj que va a dar las doce campanadas anunciando el nuevo ano. Con cada campanada se come una uva z al terminar se brinda con cava. Despues los amigos suelen celebrar alguna fiesta o reunion que dura toda la noche, hasta que empieza a amanecer: entonces se toma el chocolate con churros.
El dia 1 es Ano Nuevo. Las familias se suelen reunir para comer, pero casi todo el mundo tiene resaca, porque en Nochevieja se bebe mucho.
El dia 5 por la noche llegan los Reyes Magos. Es la fiesta de los ninos, que dias antes les escriben una carta pidiendoles lo que mas desean. El 6 por la manana los Reyes han dejado ya todos sus regalos. Ese dia se desayuna con el roscon de Reyes, un dulce que tiene dentro un pequeno regalo. Esta es la Navidad de los espanoles.


Las palabras menos conocidas:

- la Navidad - Bozic
- marisco - morski plodovi
- villancico - bozicna pjesma
- brindar - nazdravljati
- los Santos Inocentes - Nevini sveci
- ropa interior - donji ves
- la uva - bobica
- churro - ustipak
- la resaca - mamurluk

Como felicitar la Navidad y el Ano Nuevo?

- Feliz Navidad!
- Feliz Ano!

Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima.

Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
Novaplus.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv