Kad je toplo -svuda cvijece cvate,
kad je hladno - svuda list opada.
A kako to da se ti moja ljubavi,
ne bojis, ni zege ni mecave?
Znam: cvrsto je tvoje korijenje, i
ono je prodrlo duboko u carstvo
mrtvih.
Zato cvijece cvate, a zatim opet
povene. Zasto se trava zeleni, a
zatim opet pozuti?
Na tom svijetu, uistinu, samo je
kamenje - nepromjenjivo.
Li An
Neka mi, to nebo i zemlja
budu satorom.
A suncev ili mjesecev sjaj
svjetiljkom.
Neka mi ljubav bude,voda
iz Sjevernog mora, jer bi
htjela napuniti njime,svoje
ugaslo srce.
I voljeti...ne znajuci sto je
to jad, pod zrenikom
Noinson - zvijezde zivota.
Li An
Zaton slavim, sto je kod Kimthana!
Jer, kad mjesec zasja, nema lijepše.
Na komungu, sa drskom od nefrita,
Tu sviram melodije minulih godina.
Zaboravljeni su danas ti divni napjevi,
I samo ja, lijepote nalazim u njima.
Zaton slavim, sto je kod
Phunama! Jer nigdje nema
lijepše jeseni.
Pokriven injem, crveni klen
se rumeni, a stijene se
poput brokata prelijevaju.
Tada sjedim, sama na litici,
Zaboravivsi, da je prosao,
trenutak moga povratka.
Zaton, sto je kod Songea slavim!
Carobni su tu suncevi zalazi.
A obrisi cudesnih planina
Slikovito se kupaju, u tamnim
vodama.
I sto je suma gusca i sto je moj
izvor bistriji, to sam vise sretna i
vise ljubim radost.
Zaton, sto je kod Hvaama
slavim!
Kako je tu prekrasno proljece.
U plave valove bacam cvjetove,
Neka plove tamo, gdje nema
livada.
Pa će uvidjvsi cvijece, spoznati
pravu ljepotu nas i prirode.
Tok vremena, se nicim ne
moze zadrzati, protjecuci,
ono, kao tiha rijeka odlazi
u nepovrat.
< | lipanj, 2006 | > | ||||
P | U | S | Č | P | S | N |
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
Novaplus.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv
Pogled u nebo!
Korejska poezija
Na vrhu brijega
stojim sama sa
golim macem u
ruci.
Listcu s drva -
Korejo moja !
Stisnuta
između dviju
plemena.
Kada! o kada!
cemo mi ikada
rasprsiti
prasninu, sa
sjevera i juga.
Blog.hr
Forum.hr
Monitor.hr
Citam:
Lady
Lokalpatriot
Estera
Darla
Angeo
Lorraine
Sanja
23tigar
Luna
Soulful
Petroni
Vedjak
Spuky
M.Misko
Prodana dusa
desertrose
Ako me upitas,sto li cu
postati, poslije smrti!
Odgovorit cu ti:Na vrh
planine Pinlaja, postat
cu zeleni bor.
Pa kad svu zemlju
prekrije snijeg, Jedina ja
cu se zazeljeneti.
Prosle je noci padao
snijeg, puhao vjetar
i sipilo to inje.
I cvrsta borova stabla
oborena sva nice.
A što tek da kazem o
cvijecu, koje nece vise
nikad procvasti.
Imam malo prijatelja:
Borove, stijenu, potoke,
A kad izađe mjesec, tada
sam sretna dvostruko.
I vjerujte, ne treba mi
nikakvih druguh prijatelja.
Boja je oblaka, kazu mi,
prekrasna, ali kadkada je i
ona crna.
Cist je glas vjetra, govore
ali i on ponekad utihne.
I, cini se da je ipak biserna
najljepsa voda, jer ona
tece i nikad se ne zaustavi.