ponedjeljak, 25.02.2008.
Punch Lady
Punch Lady ["Peonchi-reidi"]
Redatelj i scenarist: Kang Hyo-jin
Uloge: Starring Do Ji-won, Son Hyun-joo, Park Sang-wook, Choi Seol-li, Kim Ji-wan
drama, komedija (?), sport: boks, 121 min, R:15+
Radnja ukratko: Žena koju kod kuče tuče boksački prvak konačno se jednog dana pobuni i javno izaziva muža na borbu u ringu.
A sad malo opširnije. Imao sam prevelika očekivanja od ovog novog korejskog filma, ali sam već naučio na neispunjena očekivanja. Isto tako naučio sam prihvatiti film kao dobar i uživati u njemu makar bih ga ja sam drugačije napravio da mogu. Punch Lady nije film godine, ali ga se isplati pogledati. Kao većina korejskih filmva novijeg datuma vrlo je atraktivan (ponekad bih ipak radije imao manje atraktivnosti, a više kvalitete): odličan ugođaj, efektna glazba, vrlo gledljivi filteri boja, profesionalna kamera, uzbudljivi kadrovi, simpatični crno-bijeli likovi i tako dalje. Film ima puno pluseva. O manama ne volim govoriti pa sada niti neću. Pogledajte trailer pa pročitajte još koju misao o filmu.
Neću govoriti o manama filma koje se tiču radnje jer sam film gledao na korejskom (bez prijevoda, čak i bez korejskih titlova koji bi mi olakšali razumijevanje) pa očito nisam najbolje razumio što si je tko govorio. (To je kao da prvašić gleda engleski film bez prijevoda. Glavna radnja je ipak prejednostavna da bi mi promaknula. Film, nakon uvoda, počinje s vrlo brutalnom scenom u kojoj dugokosi muškarac tuče ženu koja mu je očito supruga. Na vrata ulazi kćer koja ne izmiče pred stvarima koje muškarac baca na nju kao njezina majka te bez ikakvih kretnji prima pepeljaru bačenu na lice. Prije nego što uspijeva dobiti udarac bejzbolskom palicom po glavi, majka uspijeva onesposobiti muža preduhitrivši ga udarcem tupim predmetom.
Već u sljedećoj sceni, vidimo tu istu ženu kako izlazi iz zatvora i susreće se s muškarcem (koji ju očito voli, a i ona njega) i koji ju poziva na meč u kojem se on bori ni manje ni više nego protiv njenog bivšeg muža koji pobjedom protiv ovog postaje prvak, a usput kao nesretnim slučajem, ubija muškarca u kojeg je njegova bivša žena zaljubljena. Za vrijeme sjednice za novinare, glavna glumica se verbalno suočava sa svojim mužem i izaziva ga na borbu u ringu. odbor prihvaća borbu muškarca prvaka u boksu protiv u borbi potpuno neiskusne žene, ako će se on boriti s jednom rukom. Započinje priprema za specijalnu borbu muž VS žena pred očima cijele Koreje. Borba počinje. Tko li će pobijediti?
Film može biti čak i poučan ako ga shvatimo kao kritiku nasilja nad ženama u obitelji i jednakosti žena s muškarcima i prava žene da uzvrate udarac, a ne da se cijelog života brane.
By andjel
Objavljeno u 21:47 • Komentari (1) • Isprintaj • #
srijeda, 13.02.2008.
Hyundai ima 40. godina
Veliki dio stanovništva svijeta stariji je od Hyundaija koji je 29. prosinca 2007. proslavio svoj četrdeseti (40.) rođendan. Toliko je prošlo od osnutka kompanmije, trenutno najvećeg korejskog proizvođača automobila pa je zanimljiv podatak kako je danas ta firma vrijedna gotovo 30 milijardi dolara (Hyundai Kia Automotive Group) na petom mjestu najjačih svjetskih proizvođača automobila zajedno i ispred automobila koje resi stoljetna tradicija.
Prvi Hyundaijev automobil bio je Cortina izrađen 1968. u suradnji sa Fordom, a prvi samostalni auto Hyundai je proizveo 1975. To je bio Pony koji je već bio uvezen i u Europu. 1991. Hyundai je postao potpuno neovisni proizvođač auta, a 1998. se udružio s Kiom, drugim najvećim korejskim automobilom. Osim u Koreji Hyundai danas ima tvornice u Sjevernoj Americi, Kini, Indiji i Turskoj, a u Češkoj se radi i europska tvornica.
Hyundai se okušao u sportski mautomobilima, ali se povukao i najpoznatiji je s automobilima za prosječan narod iako pokušava graditi tradiciju i luksuznih skupih kvalitetnih automobila kakav je i Genesis, nova marka Hyundai automobila koja bi trebala ove godine ući na tržište i osvojiti mnoge koji si to mogu priuštiti.,
By andjel
Povodom 40. godina, Hyundai je izradio jednostavni prigodni znak (amblem) koji, kako čitam na internetu: "Izrađen jednostavnim, elegantnim potezom kista, slavljenički amblem objedinjuje prošlost i budućnost kroz dinamičnu siluetu automobila. Amblem simbolizira HMC-ov četrdesetogodišnji rast i razvoj u automobilskoj branši. On izražava duh usmjeren prema budućnosti, organizacijskom rastu koji ističe odgovornost: Hyundai će uvijek biti odgovoran prema potrebama kupca, te čvrsto držati najviše standarde odgovornosti prema ulagačima, zajednici i okolišu." Super.
+ Znate li da sam položio vozački ispit u ponedjeljak i to na Hyundaiju, model Getz. Prošao sam od prvog pokušaja budući da ispitivač nije bio strog. Ovaj auto ispod je auto koji sam vozio u autoškoli.
By andjel
Objavljeno u 17:18 • Komentari (1) • Isprintaj • #
ponedjeljak, 11.02.2008.
Choco Pie
Choco Pie je vjerojatno jedan od najpopularnijih korejskih slatkiša, a sigurno što se tiče čokoladnih deserata. Prvi put sam ga probao u Njemačkoj, zatim sam ga redovito kupovao dok sam boravio u Italiji, a budući da se u Hrvatskoj ne može kupiti, postim. Iako, prije mjesec dana primio sam kutiju iz Koreje u kojoj je bilo desetak Choco Pie čokoladica koje sam bratski podijelio i s drugima. Pričajući s prijateljima Korejcima o Choco Pie otkrio sam da jue vrlo popularno jesti Choco Pie u vojsci gdje ga vojnicima željnima slatkog nakon napornih treninga dijele mjesne crkvene organizacije. Choco Pie se često jede u korejskim filmovima, kao što se u istim filmovima često pije Soju, pjeva u Karaoke baru (malo manje u novijim filmovima), ... U filmu Short Time (ako se dobro sjećam), glavni glumac je ovisan o Choco Pie, a u melodramatičnoj seriji Thank You jedan od glavnih likova u svakoj epizodi pojede barem po jednu Choco Pie čokoladicu.
By andjel
Choco Pie se proizvodi u tvrtki Orion sa sjedištemu Seulu od 1974. Sastav je jednostavan, dva mekana keksa oblivena čokoladaom, a unutra ispunjena marshmallowom (ne znam što je marshmallow, ali znam da ga ima i u našim trgovinama u prilično skupim marshmallow čokoladicama). Choco Pie se smatra, čitam u Wikipediji, petim nužnim proizvodom u Koreji i zato, normalno ima puno konkurenata u Koreji koji proizvode slične čokoladice po nižim cijenama. No Choco Pie je popularan i izvan Koreje, pogotovo u Kini gdje Orion pod kojim se Choco Pie proizvodi kontrolira dvije trećine trgovine keksima, a četiri glavna Orion centra su u Južnoj Koreji, Rusiji, Vijetnamu i Kini.
Na slici se vide pet najpoznatijih i najvažnijih Korejskih proizvoda među kojima je i Choco Pie.
By andjel
Choco-pie - službena stranica.
Choco-pie - Wikipedia.
Koamart - mjesto gdje možete naručiti Choco pie i razgledati druge korejske proizvode.
Duh i Nuh-uh - zašto-ne-volim-Choco-Pie iskustvo
By andjel
Objavljeno u 09:29 • Komentari (0) • Isprintaj • #
subota, 09.02.2008.
updated: Katalog 550+ korejskih filmova
Jučer navečer i danas aktualizirao sam svoju kolekciju korejskih filmova. Pronašao sam sve nove filmove i sada predstavljam popis korejskih filmova koje posjedujem u divx obliku. Ovo ne objavljujem kako bih se pohvalio mojim piratskim ilegalnim aktivnostima koje su mi omogućile sakupljanje ovih filmova, nego da prikažem koliko puno korejskih filmova imam. I samome mi je krivo što do filmova dolazima na spomenuti način, ali ne vidim drugog rješenja, a korejskoj se kinematografiji za sad mogu tek skromno zahvaliti za filmovima koje mi (nam) predstavlja.
0-9
…ing
3 – Iron
11th Mother
24 (My beautiful Days)
100 Days with Mr. Arrogant (Slave Love; My Love Ssagajy)
200 pounds Beauty
2009 Lost Memories
2424
A
A Battle of Wits
A big Match (Detective Mr. Gong)
A bloody Aria
A bold Family
A Dirty Carnival
A Family
A Good Day to Have an Affair
A good Lawyer's wife
A Little Monk
A Love
A Man who went to Mars
A Masterpiece of my Life
A Millionaires first love
A Moment to Remember
A Perfect Match (Romantic Comedy)
A Pirate Mateo
A tale of two sisters
A Wacky Switch
A.F.R.I.K.A.
Aachi and Ssipak
Acacia
Across the Years (Beyond the Years)
By andjel
Ad-Lib Night
Address Unknown
All for Love
Almost Love
An Affair
Another public enemy
Antarctic Journey
Apartment (A.P.T.)
April Snow
Arahan
Arang
Ardor (Deep Love)
Asako in Ruby Shoes
Attack on the Pin Up Boys
Attack the gas Station
Au Revoir UFO
B
Baby Sale
By andjel
Bad Guy
Bank Attack
Bar Legend (Three Fellas, Riverbank Legends)
Barefoot Gi Bong
Barking dogs never bite
Beautiful Sunday
Beauty in Dream
Bet on my Disco
Between Love and Hate
Bewitching Attraction
Bichunmoo
Big Bang
Big Swindle
Bircage Inn
Birthday Boy
Bizarre Love Triangle
Bittersweet Life
Black House
Blood Tears (Blood Rain)
Bloody Tie
Blossom again (Sarangni, Close To You)
Blue
Blue Sky
Blue Swallow
Boss X Files
Boy goes to Heaven
Boys of Tomorrow
Bravo my Life 2005
Bravo my Life 2007
Breath
Bungee Jumping of Their Own
Bunshinsaba
Bunt
By andjel
Bus Stop
Bystanders
C
Calla
Camellia Project
Can't Live without Robbery (Steal it if you can)
Cello
Champion
Changing Partners
Chihwaseon
Christmas in August
Chukje Festival
Chulsoo and Younghee
Chungoon (Heaven's Soldiers)
Chunhyang
Cinderella
City of Violence
Classic
Clementine
Club Butterfly
Coming Out
Conduct Zero
Cracked Eggs and Noodles
Crazy First Love
Crazy Marriage
Crocodile
Cruel Winter Blues
Crying Fist
D
D-Day
Daddy long legs
Daisy
Dance with the wind
Dark Forest
Dasepo Naughty Girls
Dead Friend (Ghost)
Deep Blue Night
Desire
Die Bad
Dig or Die
Ditto
DMZ – Demilitarized Zone
Do the Right Thing
Do You like Spring Bear
Doggy Poo
Doll Master
Don't believe her
Don't look back
Don't tell Papa
Double Agent
Downfall
Dragon Wars (D-Wars)
Driving with my Wifes Lover
By andjel
Duelist
Dying or Live
E
Educating Kidnappers (A cruel Attendance)
Elysium
Emergency Act 19
Epitaph
Escaping from Charisma
Everybody has a little Secret
F
Face
Failan
Family: Action vs. Love
Family Matters
Family Ties
Father and Son: The Story of Mencius
Feather in the Wind
February 29
Fighter in the Wind
First Amendment
First Kiss
Five is Too Many
Flower Island
Fly Daddy Fly
Fly High
Flying Boys
For Eternal Hearts
Forbidden Floor
Forbidden Quest
Friend
Funny Movie
By andjel
G
Gabal
Gagman
Gangster High
Garden of Heaven
Ghost House
Ghost in Love
Girl Thirteen (The Wonder Years)
Girl X Girl
Girls Night Out
Going by the Book
Greatest Expectations
Green Chair
Guns and Talks
H
H (2002)
Haan (Han Gil Su)
Hallelujah
Hammerboy
Hanbando
Happines
Happy End
Happy erotic Christmas
Happy Funeral Director
Happy Killing (Femme Fatale)
He was cool
Hearty Paws (Heart is…)
Hello Brother
Hera Purple
Herb
Hi Dharma 2: Showdown in Seoul
High School Girl get Married
Highway Star
Holiday
Holly Daddy (Daddy falls from Heaven)
How the Lack of Love Affects two Men
How to keep my love
Hwang Jin Yi 2007
By andjel
Hwang Jin Yi 1986
Hypnotized (Faceless Beauty)
I
I'm a Cyborg But That's OK
I wish I have a Wife
Ice Bar
Ice rain
If the sun rises in the West
If you were me
If you were me 2
If You Were Me 3
If you were me Anima Vision
Il Mare
In Between Days
Indian Summer
Innocent Steps
Insh Allah
Into the Mirror
Iron Palm
J
Jailbrakers
Jakarta
Jeni Juno
Jeon Tae Il
Joint Security Area
Jungle Juice
K
Kick the Moon
Kiss me Much (Besame Mucho)
King and Clown
L
La Belle
Last Present
Last Supper
Last Witness
Last Wolf
Le Grand Chef
Lee Dae Geun Family (Long Day's Journey into Night)
Les Formidables
Let's play Dharma
Liar
Libera Me
By andjel
Lies
Like a Virgin
Live Good (Mission Sex Control)
Lost in Love
Love
Love at Sarangpang (Houseguest an my Mother)
Love Exposure
Love Impossible
Love in Magic
Love Me Not
Love Phobia
Love so divine
Love Talk
Lovely Rivals
Lover (The Intimate; Aein)
Lover's Concerto
Lump of Sugar
M
M (2007)
Magang Hotel
Mago
Make it Big
Mapado
Mapado 2
Marathon
Marriage is a Crazy Thing
Marrying High School Girl
Marrying the Mafia
Marrying the Mafia 2
Marrying the Mafia 3
Maundy Thursday (Our happy Time)
May 18
Memories of Murder
Minmyeoneuri (Girl raised as a future Daughter in Law)
Miracle on 1st Street
Mission Possible: Kidnapping Granny K
By andjel
Mokpo Gangster's Paradise
Mom never Dies
Momsway (Long and Winding Road)
Monopoly
Moodori
Motel Cactus
Mr. Gams Victory
Mr. Hong (Mr. Handy)
Mr. Socrates
Mr. Wacky
Muoi
Musa
Mutt Boy
My beautiful girl Mari
My Boss My Hero
My Boss my Student
My Boyfriend is type B
My Captain Mr. Underground
My Brother
My Father
My Generation
My Girl and I
My Girls Boy (Cheaters)
My little Bride
My Piano/ For Horowitz
My Sassy Girl
My Scary Girl
My Son (A Day with my Son)
My Teacher (To Sir with Love)
My Tutor Friend
My Tutor Friend 2
My wife is a Gangster
My wife is a Gangster 2
My wife is a Gangster 3
N
Nabi (The Butterfly)
Natural City
Never Belongs to Me
Never Forever
By andjel
Never to lose
Nightmare (The Horor Game)
No blood no tears
No Comment
No Exit
No Mercy for the Rude
No Regret
North Korea A Day in the Life
North Korean guys
Now and forever
Nowhere to hide
O
Oasis
Ogu: A Hilarious Mourning
Oh Brothers
Oh Happy Day
Oh my God
Old Miss Diary
Oldboy
Once in a Summer
Once upon a time in a Battlefield (Hwangsanbul)
Once upon a time in Highschool
One fine spring day
Oseam
Over the Rainbow
P
Paradise 1986 (Paradise Murdered)
Parrot Sings with Her Whole Body
Peppermint Candy
Perfect Couple (The Best Romance)
Perfect Match
Petal
By andjel
Phantom the Submarine
Phone
Pisces
Plastic Tree
Please teach me English
Plum Blossom
Pong Pong
Possible Changes
Presidents last Bang
Princess Aurora
Project Make Over
Project X
Public enemy
Public Toilet
Pulgasari
Puzzle
Q
Quiz King
R
R-Point
Radio Star
Raging Years
Rainbow Trout
Raybang
Real Fiction
Record
Red Eye
Repatriation
Resurrection of the little Match Girl
Return
By andjel
Rewind
Righteous Ties
Romantic Warriors (Crazy Assassins)
Rules of Dating
Running Wild
Run 2 You
S
S Diary
Sad Movie
Samaria
Saulabi
Save the Green Planet
Saving my Hubby
Scent of Chrysanthemums
Scent of Love (2001)
Scout
Scream
Secret Sunshine
Secret Tears
Seducing Mr. Perfect
Seduction of Eve: Angel
Seduction of Eve: Good Wife
Seduction of Eve: Her Technique (Her own Art)
Seduction of Eve: Kiss
See you after school
Seopyeonje (A sad Song)
Seven Swords
Sex is Zero
Sex of Magic
Shadow in the Palace
Shadowless sword
Shark Bait
She Brings us Danger
She is on duty
Shin Sung Il is Missing
Shiny Day
Shiri (Swiri)
Shit Up
Short Embrace Long Goodbye
Short Time
Sicily 2 km (To catch a Virgin Ghost)
Silk Shoes
Silmido
Simpan (Judgement)
Singles
Skeletons In The Closet (Shim’s Family)
Small Town Rivals
So Cute
Solace
Some
Someone Behind You
By andjel
Someone Special
Soo
Sorum
South of Border
Spider Forest
Spin Kick
Spring, Summer, Fall, Winter and Spring
Spring Breeze
Spy Girl
Star
Summer Time
Sunday Seoul
Sunflower
Sunk into Her (Love Her)
Surprise (Surprise Party)
Sword in the moon
Sympathy for Lady Vengeance
Sympathy for Mr. Vengeance
T
Taegukgi
Take care of my Cat
Tale of Cinema
Tazza: The High Rollers (The War of Flowers)
Tears
Teenage Hooker Who Died and Became a Killing Machine
Tell me something
Temptation of Wolves
The Aggressives
The Aimless Bullet
The Anarchists
The Art of Fighting
The Art of Seduction
The Bad Utterances
The Ball shot by a Midget
The Beauty and the Beast
The Big scene (Murder, Take One)
The Bow
The Coast Guard
The Contact
The Crescent Moon
The Customer Is Always Right
The Cut
The Day a Pig Fell Into the Well
The Elephant on the Bike
The Evil Twin
The foul King
The Fox Family
The Ghost Theater (Midnight Ballad for Ghost Theater)
The Hand of Fate
The Host
The Hotel Venus (japanese)
The Isle
The Korean Job (Seoul Raiders, Tokyo Raiders 2)
The Legend of Evil Lake
The Legend of Gingko
The Legend of Gingko 2: The Gingko Bed
The Legend of Seven Cutter
The Mafia: The Salesman
The Murmuring
The Old Garden
The Peter Pan Formula
The Poisoning (Addicted)
The Power Of Kangwon Province
The Presidents Barber
The Promise
The Railroad
The Quiet Family
The Rainy Day
The Red shoes
The Restless
The Ring Virus
The Road taken
The Romance
The Romantic President
The Scarlet Letter
The Show must Go On
By andjel
The Showdown (Geochilmaru)
The Silver Knife
The Snare
The Soul guardians
The Surrogate Woman
The sweet Sex and Love
The Truth Game
The Twins
The Unforgiven
The Uninvited
The Way Home
The Wig
The Windmill Palm Grove
The Worst Guy Ever (Worst Man of my Life)
This Charming Girl
Thomas Ahn Joong Keun
Three
Three Extremes
Three Masters (Mr. Kim VS Mr. Kim VS Mr. Kim)
Time
Timeless Bottomless Bad Movie
Traces of Love
Tree of Adultery
Tube
Turning Gate
Twentidentity
Two Faces of my Girlfriend
Two Guys
Typhoon
U
Underground Rendez-vous
Unstoppable Marriage (Marriages)
By andjel
Untold Scandal
V
Vampire Cop Ricky
Venus and Mars
Virgin Stripped Bare By Her Bachelors
Voice of a Murderer
Volcano High School
W
Wanee and Junah
Wedding Campaign
Welcome to Dongmakgol
Wet Dreams
Wet Dreams 2
When I was nine
When Romance meets destiny
When Spring comes
Whispering corridors
Whispering corridors 2: Memento Mori
Whispering corridors 3: Wishing stairs
Whispering corridors 4: Voice
White Valentine
Who are you?
Who slept with her? (Sexy Teacher)
Why has Bodh-Dharma Left for the East?
By andjel
Wild Animals (Wildlife Reservation Zone)
Wild Card
Windstruck
Woman is the future of man
Woman on the Beach
Wonderful Days
World of Silence
X
Y
Yellow Flower
Yellow Hair
Yellow Hair 2
Yeokdosan
Yesterday
Yobi The Five Tailed Fox
You are my sunshine
Young Gu Rambo
By andjel
Youngja: On the Lose
Z
Objavljeno u 16:44 • Komentari (4) • Isprintaj • #
četvrtak, 07.02.2008.
Sretna nova godina
Nisam se zaribao, danas je nova godina. Prema lunarnom, kineskom kalendaru 7. veljače, tj. danas započela je Nova godina (godina štakora - u kojoj sam i ja prije 24 godine rođen). Dakle sretna vam nova 4705 godina!
By andjel
Lunarna Nova godina je drugi po redu najveći Korejski festival, a po slavlju možda i najveći. Korejci se u to vrijeme okupljaju u svojim rodnim kućama. Rano ujutro, kako bi iza sebe ostavili staru godinu, jedu juhu od riže, spominju svoje preminule predake klanjajući im se i drugo. Praznik traje tri dana i zbog vraćanja kućama, Seul, glavni grad Koreje u to je vrijeme, koliko čitam, prazan, a putovanje od Seula do Busana što obično traje 5 sati, u to vrijeme može potrajati i 24 sata zbog ogromne gužve na svim vrstama prometnica.
Objavljeno u 10:39 • Komentari (4) • Isprintaj • #
utorak, 05.02.2008.
Cort Guitar
Od Božića imam novu gitaru, a od danas i kapodarster i remen za koji vidim da je Made in Korea. Proizvođač je Cort, korejski proizvođač gitara i opreme. Kompanija Cort, što nisam znao, je jedna od najvećih i najkvalitetnijih proizvođača gitara u svijetu koja proizvodi instrumente za mnoge druge firme. Cort je smješten u gradu Incheon, Južna Koreja, a ima još jednu tvornicu u Koreji, a drugu u Indoneziji. Godišnje proizvodi više od 1000000 (milijun) gitara.
Povijest Corta je povezana s čovjekom Jackom Westheimerom koji je jedan od prvih promotora japanskih i južnokorejskih gitara. Tvrtka postoji od 1960., a pažnju počinje privlačiti od 1970. godine. Nema posebno prepoznatljiv model gitara, no proizvodi različite oblike električnih, akustičnih i bas-gitara s glavnim ciljem da proizvodi kvalitetne gitare po pristupačnim i konkuretnim cijenama. (Tako sam i ja za 79 kuna kupio vrlo kvalitetan remen za gitaru.)
Kao što sam spomenuo, Cort ne proizvodi samo Cort gitar već izrađuje i jeftinije gitare za druge kompanije stavljajući na njih imena poput Ibanez, Parkwood, Schecter, G&L Tribute i drugi, ali s Cortom surađuju i kompanije koje izrađuju super kvalitetne gitare. Tako je, npr. Irski Avalon više nego udvostručio zaradu od svojih gitara nakon što je Cort počeo izrađivati jeftinije gitare za njih. Evo i tri modela koji su mi se svidjeli na prvi pogled.
By andjel
Linkovi:
Cort - službena stranica
UK Cort Distributer
Cort guitar - wikipedia
Objavljeno u 11:52 • Komentari (2) • Isprintaj • #
subota, 02.02.2008.
Paket iz Koreje
By andjel
Samo kratko. Nekoliko dana nakon Nove godine dobio sam paket iz Koreje, Božićni poklon od prijateljice s kojom sam studirao u Rimu. Poslala mi je:
Božićnu čestitku
Glazbeni CD
Choco Pie čokoladice
Shin Ramjon rezance
Hwatu karte za Go Stop igru koju sam nedavno naučio kartati
Rokovnik Malsmkwa hamke (S tvojom riječi) za 2008. godinu (koji se ne vidi na fotografijii).
Objavljeno u 08:52 • Komentari (0) • Isprintaj • #
