nedjelja, 09.04.2006.

Na misi s Korejskom obitelji

Danas na trgu sv. Petra na misi Cvjetnici stvari su se dogodile ovako. Krenuo sam na trg sam, tako se osjećam najbolje. Već kod kupovanja karte za Metro progovorio sam koju riječ s jednom strankinjom koja nije znala kupiti kartu. U Metrou sam Amerikancima pokazao smjer kretanja, a kad je stigla moja stanica, istrčao jer sam već gotovo kasnio na misu.

U Vatikanu je na Cvjetnicu jedna od najljepših liturgija, a niti danas nisam ostao razočaran. (Koristim priliku dan kažem kako ću na Uskrs pjevati na trgu sv. Petra u Vatikanu s njemačkim zborom). Zaboravio sam ponijeti ulaznicu, imao sam dvije, ali su me svejedno pustili do mjesta za sjedenje jer nije bilo previše ljudi. Dok sam ulazio u svoj dio susreo sam vodiča Slavka s grupom mladih iz Hrvatske koji je svojevremeno i mene vodio po Rimu. Zatim sam sjeo na prvo prazno mjesto, a potom se premjestio na bolju poziciju. Kad su stigle neke tri djevojke, pomaknuo sam se do jedne obitelji Korejanaca katolika i evo nas na današnjoj temi. Da prije samo spomenem kako sam vidio i prijateljicu s kojom sam studirao u Zagrebu, kolege studente iz SAD-a koji su nosili palmine grančice i još nekoliko poznanika. Trg je bio i prepun hrvatskim zastavama što se moglo najbolje vidjeti na kraju Euharistije kad su počeli mahati sa svime što su imali.

I tako, sjedim ja pokraj Korejanaca, slušam ih kako pričaju, želim reći Dobar dan na korejskom, tražiti za bombončić koje su si međusobno djelili (hana ke đusejo - jedan molim), ali se ne usudim jer do sad još nikad nisam zapravo pričao s Korejancima. Okej, pričao sam s njima, imam, štoviše, nekoliko Korejskih prijatelja (i prijateljica), ali do sad nikad nisam pričao Korejski nego sam uvijek koristio neki srednji jezik, bilo engleski, njemački ili talijanski. Danas sam, tako obavio svoj prvi razgovor potpuno korejski.

Dugo sam šutio i već sam mislio da neću imati priliku započeti bilo što pa sam ipak progovorio, i to za vrijeme homilije. Upitao sam mamu koja je sjedila pokraj mene razumije li talijanski, na korejskom, naravno. Nešto mi je šapnula, a ja nisam razumio što je rekla, ipak sam se pravio da razumijem i kimnuo glavom u znak razumijevanja. Pokazala mi je na svog muža, vidno uspaničena. Ponovio sam pitanje i njemu, i on je rekao da razumije. Mislio sam im, naime, prevoditi, propovjed ako razumiju engleski ili nešto slično. Čoosmnida, rekao sam i prekinuo s njim razgovor jer je sjedio daleko od mene. Ženi sam počeo objašnjavati da učim Korejski, ali da ga ne znam dobro pričati. Pital je jesam li Talija, rekao sam da sam Hrvat. Bio sam prisiljen upotrebljavati niži nivo razgovora jer nisam znao kako se pojedini glagoli kažu u formalnom obliku, a tako bi se trebalo pričati sa starijima i nepoznatima.

Nakratko smo ušutjeli. Tada me žena upitala: We hangugo kongpuhejo? Bilo je to lagano pitanje, ali budući da niti sam ne znam zašto učim korejski, nisam znao što bih joj odgovorio. Gledam korejski film, odgovorio sam joj, dobro jedem korejsku hranu (još sam nabrojao ramjon, bulgogi i kimći), imam korejske prijatelje. Ah tako, odgovorila je i tu je otprilike bio kraj našeg razgovora jer se Misa aktivno nastavila. Još su mi se mali čudili, čestitali smo si mir s tobom na korejskom, a kod odlaska na pričest razdvojili.

Za vrijeme papinog Angelusa stajao sam pokraj izlaza, a oni su se smjestili pokraj mene. Bilo ih je četvoro, mama, tata, kćer i sin koji me je fotografirao i hodao oko mene. Htio sam ga pitati kako se zove, no nije se dovoljno približio. Oni su zatim otišli s trga, a ja sam ostao do papinog blagoslova. Na putu kući još sam ih jednom susreo i naklonom glave bez riječi pozdravio.

To je bio mo j prvi razgovor na Korejskom.

Objavljeno u 19:02 • Komentari (0) • Isprintaj#

<< Arhiva >>

< travanj, 2006 >
P U S Č P S N
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30


Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
OYO.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv

Komentari On/Off

Opis bloga -

Vijesti o Koreji, osobna iskustva s Korejom, Korejski filmovi, Korejska kultura, zanimljivosti i svašta drugo.

O autoru bloga

- 29 godina, Hrvat katolik, svećenik
- u školi učio engleski, u Njemačkoj njemački, studirao u Italiji.
- slučajno počeo učiti Korejski i zanimati se za Koreju, posebno korejske filmove, prije - pa 2005. godine, te odlučio pisati i blog o Koreji.

Kontakt

Anđelko Katanec
akatanec@gmail.com

Image Hosted by ImageShack.us

Sadržaj bloga -

Prvi post
Južna Koreja
Intermezzo
Posjeti na Koreja.blog.hr
Go stop rekord
Sretan Božić!
Sretna nova godina
Paket iz Koreje

Film TV
Kolekcija korejskih filmova
You are my Sunshine
Kronologija korejskog filma
Shadowless Sword
Najbolje od korejskog filma
Povećana kolekcija
Seopyeonje
The Host
Gdje pronaći Korejske filmove?
Complete Movie Catalog
Najgledaniji filmovi u Koreji 2001-2006
My name is Kim Sam-soon
Bacckom
111 najboljih korejskih filmova (1)
111 najboljih korejskih filmova (2)
111 najboljih korejskih filmova (3)
111 najboljih korejskih filmova (4)
111 najboljih korejskih filmova (5)
D-war je stigao
Animafest 2007
Pogledao D-WAR
M
updated: Katalog 550+ korejskih filmova

Glazba
Breakdance V1.0
Arirang
Hahn dae Soo
G.O.D.
You're born to be loved
Korejska duhovna meditativna glazba 1
Korejska duhovna meditativna glazba 2
Korejska duhovna meditativna glazba 3
YB
MayBee - If Memory Ran Out

Religija
Očenaš na korejskom
Na misi s korejskom obitelji
Papa Ivan Pavao II. i Koreja
Biblija na Korejskom
Kod korejskih bogoslova
Cvjetnica kod Korejanaca
Molitve na korejskom
First Korean Priest
20. rujan, sv. Andrija Kim
Year of Prayer for North Korea

Jezik
Kratka lekcija iz korejskog
Kava na korejskom
Kako se životinje glasaju na korejskom
Korejski jezik
Mala lekcija korejskog
My name in korean -
Small Korean Croatian Dictionary
Tvoje ime na korejskom
Talk now – učite korejski
Let's Speak Korean vol.3
Korean Multimedia Dictionary

Internet
Južna Koreja više nije najpovezanija zemlja na svijetu
Galbijim
Lista korejskih blogova
Informacije

Politika
Hrvatska ambasada u Koreji
Dokdo je simbol Korejske obnovljene neovisnosti
Dvije Koreje potpisale sporazum o miru

Povijest i Zemljopis
Seoul
Korejski rat
Gdje je Koreja?
Autumn in Korea

Industrija
Industrijska Koreja
Malo o korejskoj autoindustriji
Hyundai i30 1.6 DOHC iThink
Korejci lete na Mjesec
Cort Guitar

Sport
2007 Hansol Korea Open
Pro Taekwondo - Croatia Round Zero
Kvalifikacije za Svjetsko prvenstvo 2010
Hong-man Choi

Vijesti
14.04.2006.
19.04.2006.
24.04.2006.
28.04.2006.
04.05.2006.
11.05.2006.
08.03.2007.
30.03.2007.
Učinio je to Južnokorejanac
04.05.2007.
Željeznička Pruga: s. - J. Koreja
Novi predsjednik Koreje

Tradicija, kultura
Taekwando
Korejske poslovice
Aegukga – himna Južne Koreje
Aegukka – himna Sjeverne Koreje
Posluživanje čaja u Koreji
Korejski Christmas Seals
Korejski simboli
Valentinovo u Koreji
Zastava Sjeverne Koreje
Zastava Južne Koreje
Children Day in Korea
Majčin dan
Iza zatvorenih vrata
Chuseok
Kako Korejanci broje na prste?
Go-stop
Koreana
Sretna nova godina

Hrana
Kimchi
Korejanci jedu pse?
Shin Ramyun
Kimchi fried Rice

Ljudi
Nisu svi Kinezi Kinezi
Korejska imena
Korean Miss Universe 2007
Korejski učenici viši 3 cm
Svi (ni)su isti

Zabava
Ima svakakvih poslova
Jedan vic
Korea Phantom Menace
Why not N. Korea?
Dva videa
Who stole the Cookie from the Cookie Jar
Free Hugs
South Korea VS North Korea
North Korea's new Weapon
Učenje

Korejski likovi
Korejski likovi (1): Young-Soon Choi
Korejski likovi (2): Yun-seong

Blog.hr koristi kolačiće za pružanje boljeg korisničkog iskustva. Postavke kolačića mogu se kontrolirati i konfigurirati u vašem web pregledniku. Više o kolačićima možete pročitati ovdje. Nastavkom pregleda web stranice Blog.hr slažete se s korištenjem kolačića. Za nastavak pregleda i korištenja web stranice Blog.hr kliknite na gumb "Slažem se".Slažem se