Komentari

vajrapani.blog.hr

Dodaj komentar (26)

Marketing

  • Lilianke

    Boook! :))
    Drago mi je da si stavio post.....
    evo, čitati ću kroz dan :))

    avatar

    10.11.2015. (11:42)    -   -   -   -  

  • Lilianke

    wow! :))

    avatar

    10.11.2015. (12:31)    -   -   -   -  

  • jelen

    Jep, nešto konkretno za promjenu, da se maknem malo od ljetnih planinarskih fotoreportaža, već sam prevršio s tim svaku mjeru :-))
    A jednom ću morati pribrati sve odlomke (iz dotične knjige) koje sam stavio na blog jer čini mi se da sam već pola knjige preveo na taj način, naravno poglavlja na preskokce. Sad imam nadalje opet neke druge prevodilačke obaveze pa nastavak ovog (ili bilo čega drugog za blog) neće biti u bližoj budućnosti.

    P.S. "wow!"??-cccc, mislim stvarno.. kakav ne-metodičan komentar! :-D

    avatar

    10.11.2015. (18:02)    -   -   -   -  

  • Lilianke

    Oprosti na bedastom komentaru :-P, jednostavno nisam stigla ništa drugo napisati, a tekst mi se je jako, jako dopao.
    No, do suvislijeg komentara morati ćeš pričekati do sutra(poslije posla), jer su mi večeras (također na poslu) popili i zadnju kap..čega? krvi? snage i živaca? tak nečega...onog što mi drži glavu na ramenu da se ne zakotura po podu dnevnog boravka.....
    jako si dobro preveo!
    Iznenadio si me s tekstom, ovaj kao da je za mene bio odabran.
    Do sutra, adios :))
    Moram se ići omamiti i spavati. hahaha (oprosti) :))

    avatar

    10.11.2015. (22:29)    -   -   -   -  

  • jelen

    Pa šalim se malo, wow! je komentar prva liga! Sjećaš se kad sam jedanput kod @MA imao potrebu komentirati na neki tekst sa "tralala la la"? Da li je to normalno? :-D
    Nego ovo da se ideš omamiti prije spavanja mi zvuči zabavno ;-) samo pazi znaš kak je pisal onaj Pavle Efežanima: "be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit"

    avatar

    10.11.2015. (23:51)    -   -   -   -  

  • Lilianke

    aaaaa zato se na engleskom za žesticu veli 'spirit' :))))))))))))
    dobro jutro! :))

    avatar

    11.11.2015. (08:01)    -   -   -   -  

  • Superwoman

    Jadni su ljudi koji se uzdižu tako što ponizuju protivnika. Ako ti je njegova mana jedina vrlina onda nemam komentara. Odličan odlomak!

    avatar

    11.11.2015. (12:48)    -   -   -   -  

  • Lilianke

    Sva sam se osmjehnula na ove Jetsunove riječi
    Nikada nisam cijenio ili izučavao puku sofistriju knjiškog znanja predstavljenog u knjigama kroz konvencionaliziranu formu pitanja i odgovora, a koje se ima memorizirati (i po potrebi kao strijela odapinjati na protivnika); to vodi samo do mentalne zbunjenosti, a ne do takvih praksi koje zaista donose realizaciju Istine. Po pitanju takvog knjiškog znanja ja sam neznalica, a ako sam ikada i znao nešto odavna sam zaboravio.
    da ,da, da....
    To se meni oduvijek čini posebno istinitim, i nedovoljno shvaćenim od onih koji bi to mogli i potom trebali shvatiti i uvažiti......na načine na koje bi mogli. Khm. :)))))

    Pjesma je prekrasan tekst sam za sebe, a treći dio je napet i čekaš do zadnjeg trena kako će se rasplesti događaji.
    Malo ću si bolje pogledati pjesmu....
    žao mi je da češće ne stavljaš tekstove ovog tipa, ili bilokakve, kad smo već kod toga. Ali, kaj se može, nek je kako je :)))))))))))

    avatar

    11.11.2015. (15:33)    -   -   -   -  

  • Lilianke

    A 'Trovači'....mislila sam sa se odnosi na izbore ,hahaha :)))))))

    avatar

    11.11.2015. (15:35)    -   -   -   -  

  • jelen

    @Coprnjica: haha! Pa da! I na ruski se veli spiritnoje za istu stvar ;-)

    Nego apropo tvojih daljnjih komentara:
    To je meni apsolutno najjača Milarepina pjesma, tu pjesmu sam pronašao odavna i prevodio sam ju na hrvatski već nekoliko puta. Isprva nisam niti znao u kom kontekstu je otpjevana (jer nisam onda još pročitao potpunu njegovu biografiju). Moja pretpostavka je u to vrijeme bila logično da je to otpjevao svojim bliskim učenicima kao pjesmu o svojoj realizaciji, no tek s čitanjem biografije shvatio sam da je to otpjevao kao odgovor čovjeku koji će nakon toga naručiti njegovo ubojstvo. Iz biografije i datuma koji se tamo spominju mi se čini da otrov zapravo nije niti djelovao na njega jer trovanje se dogodilo dakle negdje ujesen ili početkom zime 1134., a Milarepa je prema biografiji umro tek u travnju 1135.g. to mi se čini predugi period za žrtvu koja je primila jednokratnu smrtonosnu dozu otrova. A sve u međuvremenu je bilo neke vrste igrokaz na korist osjetilnih bića, kako bi i Tsaphuwa bio obraćen prije Jetsunove smrti (vidi odgovor @Superwoman)

    @Superwoman: jep, tako nekako, najjadnije je kad ljudi afirmiraju sebe kroz negaciju drugoga, a sve iz čiste zavisti. Ali na svoju veliku sreću i Geshe Tsaphuwa je dobio priliku pokajati se i iskoristio je tu priliku, kako i biografija kaže za njega da je "s vremenom postao iskreni adept devocije prema Jetsunu", a svoj imetak je ostavio na kraju njegovim učenicima da podmire sve troškove pogrebne ceremomnije i nadalje za troškove godišnje ceremonije na obljetnicu Jetsunove smrti, (koja se održava i do današnjih dana.) Milarepa je prije smrti rekao u referenci na njega: "Kao plod moga proputovanja ovim svijetom okorjeli grješnik obraćen je i kroz pokoru uspješno poveden putem Oslobođenja. Moja misija je upotpunjena i nema više potrebe da se jogi zadržava u domeni svjetovnog postojanja..."- to poglavlje možda nekom dalekom budućom prigodom budem preveo u cjelosti :-))

    avatar

    11.11.2015. (16:50)    -   -   -   -  

  • Lilianke

    Moram izdvojiti
    Priviknut odavno primjenjivati svako novo iskustvo u svrhu svoga duhovnog rasta,
    Zaboravio sam sva uvjerenja i dogme.
    Cijela pjesam je tako, tako lijepa i dobra (naravno i poučna,ali na stranu to).....

    avatar

    12.11.2015. (14:57)    -   -   -   -  

  • jelen

    U ovoj verziji iz dotične knjige ta strofa pjesme tako glasi, ima i drugih verzija ali to je do prevoditelja i smisao je uvijek tu negdje :-).
    Na engleskom:
    Accustomed long to application of each new expierience to mine own growth spiritual,
    I have forgot all creeds and dogmas.
    Tako su to preveli i prilagodili urednik Evans Wentz i njegov tibetanski prevoditelj lama Dawa Samdup, kad je ta knjiga prvi put tiskana- prije više od devedest godina. Ja tibetanski ne znam dalje od pet-šest riječi, pa ne mogu dati niti svoj skromni osvrt na kvalitetu njihovog prijevoda heh :-))
    A ovakvu je posvetu Sir Walter Evans Wentz stavio na prvu stranicu, čini mi se da bi ti se i to moglo biti interesantno :

    I dedicate this biography of Milarepa to those who cling not to belief based upon books and tradition but who seek knowledge by realization.

    avatar

    12.11.2015. (19:22)    -   -   -   -  

  • Lastavica

    Vrijedi pročitati, iako nije lagano štivo.

    avatar

    13.11.2015. (07:09)    -   -   -   -  

  • jelen

    Štivo rekao bih da je kao bilo koji krimi-roman (uz dodatak zrnca nadnaravnog), ono što nije lako razmjeti bez poznavanja terminologija je pjesma, pa i uz poznavanje moguće je razumjeti samo intelektualnim znanjem, a to znači ne zaista iskustveno nego otprilike opisno :-)

    avatar

    13.11.2015. (16:02)    -   -   -   -  

  • Mariano Aureliano

    Tekst je vrlo nabijen značenjima. Svidjela mi se "fraza" zaboravio sam sve umom stvorene metode meditacije. :) To me je podsjetilo na moju meditaciju na pjenu od piva. :) Zaboravio sam sve definicije ovog ili onog pojedinačnog Cilja - i to je dobro! Dirljiva je Jetsunova briga za griješnike koji ga žele ubiti; na koncu, Majstori uvijek spoje ugodno s korisnim, tj. kad im je vrijeme da odu, uvijek nađu načina da zaobiđu svoju besmrtnost. ;-))

    avatar

    15.11.2015. (01:52)    -   -   -   -  

  • jelen

    Pa baš tako! Kako što yogi ne treba zaista da mu donesu hranu, tako niti ne treba zbilja umrijeti, ali kakve bi koristi onda imali od njega oni radi kojih je postao yogi u prvom redu :-))

    avatar

    15.11.2015. (20:28)    -   -   -   -  

  • airsoft pokret Plaćenici

    Bez obzira kako tko to zvao - karma, bonus kredit, naša djela... većina toga se na kraju svodi na onu - kako siješ,tako žanješ.
    What goes around, comes around...

    avatar

    16.11.2015. (06:49)    -   -   -   -  

  • Pazi na štrudl koji se pe

    Pozdravljam te :)
    I iščekujem igrokaz!!!
    :))

    avatar

    17.11.2015. (20:04)    -   -   -   -  

  • Pazi na štrudl koji se pe

    ...če
    hahahahahaaaa

    a glupavog li omogučivaća komentara :D

    avatar

    17.11.2015. (20:07)    -   -   -   -  

  • jelen

    @Manga: kad bi se ljudi u sjetvu žita kužili ko u sjetvu karmičkih otisaka, onda bi uporno sijali raž i nikad se ne bi mogli načuditi zašto nije izrasla pšenica, ali praktički nikad ne bi doveli u pitanje svoj izbor sjemena.

    @Pazi na štrudl: pozdrav i tebi, a što se tiče igrokaza, napominjem još jedanput da to bude igrokaz za odrasle, pa molim držati to na pameti.

    avatar

    17.11.2015. (22:43)    -   -   -   -  

  • našiljena olovka

    O,pa to je jedan od razloga da smo zaintrigirani..... čekam vidjeti unutra što te točno inspiriralo, a onda sve ostalo :))
    želim dobro jutro! :)

    avatar

    18.11.2015. (07:07)    -   -   -   -  

  • jelen

    Ne brusi se previše na igrokaz samo ćeš se razočarati :-(( a inspiriralo me nije ništa doli same forme razgovora dvojice likova, to je jedina sličnost sa intervjuom kod @MA inače nema nekih drugih poveznica.

    avatar

    18.11.2015. (17:13)    -   -   -   -  

  • tko je nahranio ribicu?

    A ja sam velebni kritičar pa ću naći zamjerke....o svašta!!
    Ja se veselim tvom umjetničko-iventivnom porivu i to je to :))
    Najbitnije je da sve napraviš točno tak kak se tebi sviđa, ni za vlas različito!!

    avatar

    18.11.2015. (20:58)    -   -   -   -  

  • tko je nahranio ribicu?

    oh,man!

    avatar

    18.11.2015. (20:58)    -   -   -   -  

  • tko je nahranio ribicu?

    ponovni pokušaj

    avatar

    18.11.2015. (21:02)    -   -   -   -  

učitavam...