... It was many and many a year ago, In a kingdom by the sea,... ta mi je najdraža ... Ujevića si tako znalački odabrao ... a čestitke.. mogu ti samo ostaviti jedno veliko i toplo hvala , dragi prijatelju
uvijek sam vjerovala da je bolje citati orginal,barem što se poezije tice,jer hrvatski prijevod nikad nista ne valja. što je bilo izuztetno tesko kod otkrivanja švedske poezije. ali gavran pa cak i anabell lee procitane na hrvatskoj ostavljaju topliji otisak na jeziku nego njihove orginalne varijante. to me oduvjek poprilicno fasciniralo.
25.01.2009. (14:59)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Osjetio sam se obaveznim prenijeti obavijest svima meni dragim blogerima.Tužna je vijest,koja me jutros uzdrmala,šokirala i rasplakala. Među nama u ovoj blogosferi-nema više blogerice" UGLAVNOMBEZOPASNA"!Umrla je!Njezin blog i dalje će biti živ,jer ga uređuje njezina kčer,koja nam je novim postom objavila smrt njezine majke.Oprosti što u ovom trenutku nemam drugih riječi!
03.02.2009. (22:30)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
SanDiMun
pozdrav obožavateljima Poa ..ja uvijek i uvijek čitam njegovo Jezero..
15.02.2009. (14:15)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
prije par dana sam pokušala obići i pozdraviti sve blogere koji su mi dragi, međutim komentari se uopće nisu dali otvoriti i kod petog (5) pokušaja sam odustala...ugodno nedjeljno jutro želim!
22.03.2009. (08:49)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
milord55
Zaista, treba se sjetiti. Hvala ti na ovom lijepom daru.
20.01.2009. (18:49) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
misko
Sjetio sam se: negdje sam pročitao nekoliko dana ranije...
Nadam se nastavku, kao što je obećano, o tom velikanu književnosti.
Lijep pozdrav!
21.01.2009. (23:43) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Vitae...
... It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,...
ta mi je najdraža ...
Ujevića si tako znalački odabrao ... a čestitke.. mogu ti samo ostaviti jedno veliko i toplo hvala , dragi prijatelju
Često sam tu : http://www.youtube.com/watch?v=wmFeNrxpDDk
22.01.2009. (00:55) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Cora
Predobro. Predobar umjetnik.
=)
22.01.2009. (15:20) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
mushin munen
sjajan post,svaka čast,
barem se netko sjetio,
hvala na posjetu i komentaru
pozdrav
22.01.2009. (16:46) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
EuM
Ljepo čuti nepoznato, i pročitati interesantno... BB
22.01.2009. (17:08) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ayzis.
uvijek sam vjerovala da je bolje citati orginal,barem što se poezije tice,jer hrvatski prijevod nikad nista ne valja.
što je bilo izuztetno tesko kod otkrivanja švedske poezije.
ali gavran pa cak i anabell lee procitane na hrvatskoj ostavljaju topliji otisak na jeziku nego njihove orginalne varijante.
to me oduvjek poprilicno fasciniralo.
25.01.2009. (14:59) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Sa dva prsta po tipkovnici
Puno pozdrava i osmjeh ostavljam :-)))
27.01.2009. (08:50) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
focus
Da si samo malo aktivniji u pisanji onaj knjiski moljac bi bio nula za tebe....velim ti to jer citam
28.01.2009. (16:31) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Sa dva prsta po tipkovnici
Osjetio sam se obaveznim prenijeti obavijest svima meni dragim blogerima.Tužna je vijest,koja me jutros uzdrmala,šokirala i rasplakala.
Među nama u ovoj blogosferi-nema više blogerice" UGLAVNOMBEZOPASNA"!Umrla je!Njezin blog i dalje će biti živ,jer ga uređuje njezina kčer,koja nam je novim postom objavila smrt njezine majke.Oprosti što u ovom trenutku nemam drugih riječi!
03.02.2009. (22:30) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
SanDiMun
pozdrav obožavateljima Poa
..ja uvijek i uvijek čitam njegovo Jezero..
15.02.2009. (14:15) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
sewen
gENIJALCI OSTAJU!
02.03.2009. (10:08) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Irida
prije par dana sam pokušala obići i pozdraviti sve blogere koji su mi dragi, međutim komentari se uopće nisu dali otvoriti i kod petog (5) pokušaja sam odustala...ugodno nedjeljno jutro želim!
22.03.2009. (08:49) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Sa dva prsta po tipkovnici
Sretan Uskrs tebi i obitelji uz mnogo dobroga i moj veliki osmjeh :-))))
11.04.2009. (22:02) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
milord55
Sretan ti Uskrs. Sve dobro se obnavlja.
12.04.2009. (13:10) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...