Uvijek su priče, s ovakvim slućenim ishodištem – prepoznavanje, odnosno zbližavanje srodnih bića. A ono, «vjetar ulovljen u srcu» i «palma nad morem» – okvir su za ovaj lijepi haiku, zapahnut romantikom, u kojemu su se (okviru) zaustavila upravo probuđena sjećanja na jedno magično i prisno zajedništvo …
20.09.2007. (04:02)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Opet ja gnjavim sa prijevodom: engleski i hrvatski haiku su različiti. Lijepe su obje verzije ali nisu iste. Primi lijepe pozdrave iz realnog Jeruzalema.
20.09.2007. (22:58)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Tixi, odgovor na ovo pitanje naravno ne moze biti drugo nego pozitivan. I hvala za haiku o putovanju! sharlatan, pa raniji post upravo i govori o starosti! A o bolestinama - bolje da o njima ne razmisljamo, ne diraj lava dok spava je zlatno pravilo. tuzni pas, hvala, istina. However, the autor has the supreme right to hack his work as he pleases. Nekad mi dodje da u drugoj varijanti stvari malo promijenim, ili stvari ne pasu u oba jezika jednako - sve je ionako samo igra...
23.09.2007. (01:23)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Dor
Uvijek su priče, s ovakvim slućenim ishodištem – prepoznavanje, odnosno zbližavanje srodnih bića. A ono, «vjetar ulovljen u srcu» i «palma nad morem» – okvir su za ovaj lijepi haiku, zapahnut romantikom, u kojemu su se (okviru) zaustavila upravo probuđena sjećanja na jedno magično i prisno zajedništvo …
20.09.2007. (04:02) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
borivoj
nije loše, a eto ti draga višnja i moj haiku:
uhvaćen dan
u palminom lišću -
bez vjetra
pozdrav iz osunčane i mrzle rijeke,
danas bez daška vjetra. boro
20.09.2007. (08:18) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
piskaralo Tixi
Dobro jutro.....
Palma je jednom dobila i svoje mjesto na Šarenim Pajacima. Uz palmu je pisalo:
skretanje
jednom ću se
svom putovanju
vratiti
svi težimo biti u nečijem srcu, pa tako i vjetar, zar ne?
20.09.2007. (09:14) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
sharlatan
A di su haiku (i) o starosti i boleštinama? Ovakve bi i ja znao pisat!
20.09.2007. (11:53) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
lox
ja bi se samo sakrila medu lisce palme...
20.09.2007. (15:24) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Curica.do.Daske
lijepo. I sviđa mi se ovaj tixiin komentar na tekst. =) pozdravljam
20.09.2007. (18:36) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Tužni pas
Opet ja gnjavim sa prijevodom: engleski i hrvatski haiku su različiti. Lijepe su obje verzije ali nisu iste. Primi lijepe pozdrave iz realnog Jeruzalema.
20.09.2007. (22:58) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
laughing granny
Svima puno hvala ... i odgovori na pitanja:
Tixi, odgovor na ovo pitanje naravno ne moze biti drugo nego pozitivan. I hvala za haiku o putovanju!
sharlatan, pa raniji post upravo i govori o starosti! A o bolestinama - bolje da o njima ne razmisljamo, ne diraj lava dok spava je zlatno pravilo.
tuzni pas, hvala, istina. However, the autor has the supreme right to hack his work as he pleases. Nekad mi dodje da u drugoj varijanti stvari malo promijenim, ili stvari ne pasu u oba jezika jednako - sve je ionako samo igra...
23.09.2007. (01:23) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Quwqu Zynciv
namjesten, iako jedna od soba bila je bolja naredio, i refurbished laptops on ebay
27.09.2009. (08:31) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...