Komentari

kucanicaujapanu.blog.hr

Dodaj komentar (27)

Marketing

  • seoska idila

    svaka čast!! doduše, umjesto da radite djecu.. da ne velim uživate, vi prevodite vražje papiriće... ma, onda vele da su njemci zaguljeni.. vidim ja da je kod japanaca još veći red.. ja bih tamo crkla od muke...

    avatar

    23.10.2006. (07:57)    -   -   -   -  

  • seoska idila

    a jel to rukom pisano ili printaju???

    avatar

    23.10.2006. (07:58)    -   -   -   -  

  • Fräulein

    hm, ja prakticiram japanski budizam, cak sam i naucila neke delove kapitala koje recitiram napamet, ah, sto se prevoda tice, jao, samo jedan redak od po 3 rei ima prevod u nasih 10 recenica, kao e i vise. no, da.. za kojih 10 godina cu znati prevesti celu lotus sutru ;)

    avatar

    23.10.2006. (09:27)    -   -   -   -  

  • Dani

    Super mi je to što se Japanci zanimaju za nas, kao i mi za njih. I sviđa mi se Uwabaki.

    avatar

    23.10.2006. (09:29)    -   -   -   -  

  • Hotaru

    Uf, ako je tako očajnoj kučanici kako će tek biti za dvije godine očajnoj studentici?!? Mislim kad mi počnu slatt pisam puna kanjija o tome kad i gdje mi je predavanje ili ispit a ja budem blijedo gledala u papir?!? al nadam se da će mi biti zabavno kao i tebi:=)

    avatar

    23.10.2006. (10:55)    -   -   -   -  

  • Juliere

    ma Nelsona ti... nego na http://babelfish.altavista.com/ ima opcija za prijevod s japanskog na engleski, pa ako nadjes "adobe" koji prepoznaje japanska slova kad skeniras... ukucaj u babelfish pa ti mozda malo (ali jako malo) pomogne. nemam drugu ideju.

    avatar

    23.10.2006. (11:03)    -   -   -   -  

  • ...Jani29...

    svakodnevni život, to je stvarno borba živaca.. zato bi se lakše uputila u zemlju u kojoj jezik ne znam, ali pismo - latinica - da.. ipak bi mi bilo lakše.. ali i ne toliko interesantno, egzotično..svaka čast ( već sam i dosadna s tim znam :) .. )

    avatar

    23.10.2006. (12:27)    -   -   -   -  

  • Shin-chan

    Haha a kad se samo sjetim da smo zadnji u put u komentarima pisali kako je Japanski jednostavan jezik ;)
    Btw. moja knjizica se zove Instant Japanese. Vrlo je prakticna. Samo mi treba malo vode koju pomjesam sa instant smjesom japanskog, malo promijesam i ostavim da odstoji minut-dva. Zatim to popijem i vec sam savladao lekciju "Yoroshiku onegai shimasu" Tako je lako!!;p
    A tvoja kjizica Japanese at a glance, me strasno podsjeca na Hitchhiker's Guide to the Galaxy. Sama si rekla da na njemu pise ‘Enjoy your vacation and travel with confidence. You have a friend by your side.’ Ili ukratko "DON'T PANIC" hehe zar nije tako?
    Super ti je post. Svaki put pises sve zanimljivije, premda je vec odlicno i tesko da uopce moze bolje! Od svih blogova o Japanu a i dalje, tvoj je daleko najbolji.
    Muzic zna citati Japanski!? Wow svaka cast
    Ja mislim da bi tvoj "Mali nocni razgovori" trebalo uprizoriti u kazalistu. Bilo bi hit!
    Danas sam ponovno uzivao citajuci tvoje remekdjelo. Uvijek ostanem pod tim nekim dojmom koji mi nije lako objasniti. U svakom slucaju ugodan dojam koji traje i traje. Uvijek uspijevas situacije koje su za tebe ozbiljna svakodnevna obveza, pretvoriti u za nas vrlo zabavno stivo.
    Odlicno stvaras pozitivnu i zabavnu "iluziju" o stvarima i dogadjajima koji u stvarnom zivotu (i tvojem i nasima) nisu tako zabavne. Eto tako ja naprimjer nakon upoznavanja sa dogadjajima u tvojoj kuci, pozelim biti dio tvoje obitelji, jer ste mi bas slatki :D Zatim kad sam citao o sportskim igrama u vrticu, pozelim imati djecu. Premda inace o tome ne razmisljam. A evo ovaj put kada cujem o svim tim zanimljivim pismima iz vrtica, te o odlasku !!u krumpire!! ;);) pozelim biti u vrticu!! A u moje vrijeme nisam podnosio vrtic, i zapravo nemam nikakvu zelju vracati se u to doba. Ali eto ti uspjevas stvorit u meni tu zelju. Kako ti to uspjeva!!??!! :D
    Draga Kucanice jednom si napisala da nas pisanjem zelis zabaviti a sebe opustiti. Pa kod mene ti to uspjeva 1000%!! Hvala!! Samo tako dalje.
    Eh imam jos i jedno pitanje...Da li onigiri spremas sama? Bas me zanima. Znam da je onigiri obvezan dio svakog izleta, a meni je to bas nekako romanticno jelo...ne pitaj zasto ;)
    matane!

    avatar

    23.10.2006. (15:14)    -   -   -   -  

  • jedna

    Bok! Blog ti je stvarno odličan! Molim te, piši što češće!

    avatar

    23.10.2006. (17:39)    -   -   -   -  

  • rusulica

    cao, UZIVAM te citat! nisam danas bas rjecita pa nek na tome i ostane :)

    avatar

    23.10.2006. (18:24)    -   -   -   -  

  • barba

    uwabaki=opanak, imam i ja japanku za dnevnu upotrebu

    avatar

    23.10.2006. (18:47)    -   -   -   -  

  • Byaki

    Japanski je zanimljiv i zabavan, samo si treba da truda....pozdrav!

    avatar

    23.10.2006. (19:54)    -   -   -   -  

  • Zvrk

    I kod nas(Engleska)dobijamo puno newsletters iz skole a prije smo i iz vrtica.
    Meni se to svida,volim znati sto se radi.
    Naravno kod tebe je problem citanje tih poruka,pa vidim da ti bas nije lako s toliko
    puno papira.
    Divim ti se .

    avatar

    23.10.2006. (23:02)    -   -   -   -  

  • marisi

    LOL...Ja zivim u Engleskoj punih 16 godina i u tih 16 gopdina sam zakljucila da, da, Japanci i Englezi jesu slicni. ;)
    A uceci japanski sam zakljucila da je lagan jezik (za govorit) jer im je pola rijeci zapravo na engleskom. :D

    avatar

    24.10.2006. (03:30)    -   -   -   -  

  • LittleMissG

    podsjetila si me na price moje prijateljice koja je po mami Irkinja a po tati Japanka. Njena mama je muku mucila s tim pismima, Naomi je cesto bila jedina u razredu koja nije donijela , ili napravila ono sto se trazilo u porukama... Medjutim mama joj je vec u japanu trideset i nesto godina, japanski joj je vec second nature....

    avatar

    24.10.2006. (07:10)    -   -   -   -  

  • Fatal girl

    Sigurno ti je zakon u Japanu. Htjela sam te pitati kako se kaže prijatelj na Japanskom. Puno sreće sa Japanskim

    avatar

    24.10.2006. (11:29)    -   -   -   -  

  • Dust Warrior

    uhh, naporno.. naporno ja vec uzdisem na sam spomen uniformi :)

    avatar

    24.10.2006. (12:34)    -   -   -   -  

  • Bugenvilija

    Šlapice su prekrasne, ja bi takve.
    Imam jednu prijateljicu koja živi u Kjotu i studira šingon budizam i naravno govori, piše i čita japanski bez problema. Ima muža Njemca. Možda te zanima da vas spojim?
    Pozdrav :))

    avatar

    24.10.2006. (13:51)    -   -   -   -  

  • ~Catrianna~

    Joj, svaka ti čast. Mislim da bih ja već pobjegla glavom bez obzira. :)

    avatar

    24.10.2006. (14:47)    -   -   -   -  

  • dorya

    Fenomenalan blog! I moj dragi i ja planiramo u Japan u neodređenoj budućnosti, pa sam već nabavila čitavu hrpu knjiga s Amazona o učenju Kanji-ja ! Nedless to say, ne ide nimalo brzo.. ^_^

    avatar

    24.10.2006. (21:13)    -   -   -   -  

  • Prije odlaska u Japan neki koji su tamo vech bili na istom studiju mi isprichashe kako je to poprilichna "muka Isusova" jer japanski profesori koji predaju na tom institutu sebe smatraju "posebno vrijednima" i usput se hoche pokazati pred strancima pa je studij slichniji "obuchavanju komadosa" nego onome shto je praksa na Zapadu.
    I tako dodjemo mi i oni nam prvo veche prirede "welcome party". I na toj veselici ne falilo alkohola a ja josh bio u formi za "slomit bocu" Suntorija onako bez puno dvoumljenja i (kako je, fala Bogu, bilo dzabe) iskoristio priliku.
    Sutra dan dosho na predavanje i vidim onaj profesor se odnosi neshto posebno prijateljski. Ajd kontam valjda sam mu sluchajno neshto simpatichan. Kad ono iza toga i drugi profesor isto. Poslije par dana i ja i kolege pochnemo primjechivat da su profesori prema meni neshto vrlo tolerantni. Recimo, ja po svom dalmatinskom obichaju malo zakasnim na sat a oni se ne narogushe kao kad se nekom drugom to dogodi a kad im ja "upadnem u rijech" ne reagiraju onako neprijateljski kao prema drugima (prekinuti profesora kad predaje se smatra vrlo nepristojnim i chak uvredom).
    I tako to trajalo neki tjedan-dva dok jednom jedan profesor nije pristao s nama izach na piche poslije predavanja a ja skonto bi ga onako u neformalnoj atmosferi mogo pitat zashto su prema meni onako tolerantni. Kaze on da sam ih ja impresioniro na onom "welcome partiju". Pitam ja chime ih to impresionirah a on kaze kolichinom alkohola koju mozesh popit i objasni mi kako Japanci izuzetno cijene ljude koji mogu ispraznit bocu a ostat na nogama. Bio bi ga, majkemi, opet impresioniro ali u tom baru u Roppongiju nisu Suntori davali dzabe a jena nisam bash imo "za bacit" ali sam u par slijedechih prilika (na nekim prijemima kad je bilo dzabe) potamanio po nekih "7 deca". Lakshe pit, nego uchit.

    avatar

    25.10.2006. (04:41)    -   -   -   -  

  • Angie

    a šta ću drugo nego reći jooooj.svaka ti čast ,totalno drugačija kultura,običaji,način razmišljanja.meni se ovako na prvi pogled čine pomalo komplicirani ko da su stalno u nekom grču.i da baš trebaju upozoravati da klincezi daš maramice ,nemogu vjerovati.Serbus

    avatar

    26.10.2006. (03:34)    -   -   -   -  

  • dorya

    uh, ne znam šta se dešava, ne uspevam nikako otvoriti tvoj blog u firefox-u, koji mi je default browser,morala sam otvarati IE. Jel ima još neko problem ko koristi Mozillu ?

    avatar

    26.10.2006. (17:37)    -   -   -   -  

  • dorya

    edited: sada radi! jeeej! ^__^

    avatar

    26.10.2006. (18:07)    -   -   -   -  

  • Kućanica u Japanu

    @ rudarka: pisma su, srecom, ispisana na printeru. Jos da moram odgonetavati neciji svrakopis..
    @ juliere: nazalost nece puno pomoci, iako je odlicno za neke druge jezike, znam ;-)
    @ Shin-chan: a da mi posaljes koju vrecicu tog svog cudotvornog napitka ?
    Onigiri najradije kupim, iako ga ponekad spremim i sama. Jest, praktican je za izlete i zato je neka varijanta naseg sendvica. Malo rize, jedan list norija (morske alge), mozda kakav dodatak u sredini (japanska kisela sljiva, komadic lososa, morski plodovi), i onigiri je gotov.
    Drago mi je sto me rado citas.
    @ Zvrk: u pravu si, i ja bih kao i svaka mama zeljela znati sve sto se u vrticu dogadja, ali zbog jezicne barijere imam osjecaj da puno toga propustam... To je vrlo frustrirajuce, katkad.
    @ Marija: prijatelj = tomodachi.
    @ Bugenvilija: pozdravi prijateljicu, neka posjeti moj blog, za pocetak...
    @ anonimni: ah, sto su ti studentski dani ! Istina je da Japanci lose podnose alkohol, vec ih male kolicine obaraju s nogu. Inace, u Japanu ne postoji socijalna stigma prema ljudima sklonim alkoholu. Klatarati se naokolo pijan u sitne sate nije zazorno, vecina prolaznika nece pridavati tome nikakvu paznju. A ti, kad ti tako dobro podnosis viski, mora da te jako tesko oboriti s nogu...
    @ Angie: upozorenja i podsjecanja (poput onog o maramicama u vrticu) dio su japanske svakodnevice. Jedan cu posebni post posvetiti tome, mislim da ce iznenaditi mnoge !

    avatar

    27.10.2006. (16:21)    -   -   -   -  

učitavam...