Zasto Japan zovemo "Japan"?

Japanci svoju drzavu ne zovu Japan, nego imaju vlastiti naziv. Naravno, kroz povijest, bilo je vise naziva, kao neki moderni standard - uvrijezen je naziv Nihon.
Kako je iz ovog uopce doslo da u npr. Hrvatskoj, ovu zemlju se naziva Japan?

Rijec Japan ima korijen starokineskom nazivu za ovu zemlju Djiphun. U sanasnjem standardnom mandarinskom, izgovor je nesto drugaciji, ali se u juznim krajevima Kine izgovara kao Djipan ili Djipon.
Za daljnju preobrazbu ovog imena krivicu snosi jedan Hrvat. Marko Polo je u svojoj knjizi sa dalekoistocnih putovanja ovu zemlju opisao kao zlatnu, i napisao je latinicni onako kako mu je zvucala kineska rijec. Od tud se rasirila po mnogim drugim jezicima, a razlika je samo kako se lokalno izgovara glas/slovo "j". U hrvatski je najvjerovatnije "stigla" iz njemackog gdje se "Japan" tako i izgovara, dok se u Dalmaciji moze cuti i "Djapon", utjecaj Italije.

I maslina koju je u Polovoj kuci zasadio kineski veleposlanik.

09.12.2010. u 08:40 | 7 Komentara | Print | # | ^

<< Arhiva >>

Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima.

<	prosinac, 2010					>
P	U	S	Č	P	S	N
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Japan101

Zasto Japan zovemo "Japan"?

Opis bloga

Linkovi

Fotografije u blogu