With flowers in my hair ... https://blog.dnevnik.hr/flowergirl

Bilo je to tamo negdje u srpnju 2006. Prilično sam sigurna da je to za sada najgori mjesec mog mladog života, a što me tada točno nagnalo da otvorim blog ispričat ću vam nekom drugom prilikom. Za ovu priču trebate jedino znati da sam tada bila jako, jako tužna. I zato sam zapravo željela biti Supergirl. Znate, kao u onoj pjesmi:

No kako to obično bude, neka druga Supergirl već je imala svoj blog. Moj je drugi izbor bio Flowergirl. Ne znam više zašto točno, jednostavno mi se svidjelo. Mislim da sam oduvijek jako voljela cvijeće, iako se radi o prilično besperspektivnoj ljubavi budući da svaka biljka osuđena na moju brigu ubrzo ugine. S vremenom sam shvatila da je Flowergirl zapravo naziv za djevojčicu s cvijećem koja na vjenčanjima sipa latice, kod nas često pogrešno nazivana djeverušom.

Da uz Flowergirl kao naslov bloga mora ići "With flowers in my hair" odmah mi je bilo jasno. Tu sam pjesmu čula po prvi put istog ljeta i sasvim sam se uživjela u riječi. Toliko da sam je nadopunila s još pet strofa. Gotovo u istoj mjeri kao što se mogu uživjeti i u posljednju pjesmu Sandi Thom, "Lonely girl".

Kasnije sam istražila što stoji iza "With flowers in my hair" (odnosno "I Wish I Was a Punk Rocker with Flowers in my Hair"). Autorici primjerice predbacuju da je vrlo ironično žaliti za vremenima koja opisuje riječima "computers were still scary" i "the super-info highway was still drifting out in space" budući da je karijeru započela upravo zahvaljujući Internetu. Iskreno, mislim da niti sama nisam daleko od te ironije, čak bih rekla licemjerja jer se potpuno slažem s njom, a opet bez računala i Interneta za mene nema ništa, profesionalno i privatno.

Druga veća zamjerka istoj pjesmi je nespojivost punkera i hipija. I dok se ovaj oksimoron opravdava postojanjem hipipunkera, moj život vrvi oksimoronima koje teško opravdavam.

Tekst su do kraja secirali osvrćući se na svaku najmanju nelogičnost, čak joj zamjeraju i naslov koji bi zapravo trebao glasiti "I Wish I Were a Punk Rocker". Već duže vrijeme osjećam kao da i mene tako seciraju. I ne baš s dobrim namjerama.

Hvala Filozofici na štafeti. Predajem je Mary, Pegy i Runu (ako ga stigne vijest u Nigeru).