Photos, Music and Poetry

28.12.2014., nedjelja

Naš život

Kad djetinjstvo nam prođe,
Mi u život kročimo,
Koracima sigurnim,
Koracima laganim.

Dan za danom prolazi,
Godina za godinom.
Vjera nam je vodilja,
Nada nam je vodilja.

Budućnost je svijetla.
Putevi su prohodni.
Naše oči su sjajne,
Naše ruke su vrijedne.

Gledamo našu djecu.
Ljubimo našu djecu.
Živimo s našom djecom.
Djeca su naša sreća.

Dok naša djeca rastu,
Naši očevi stare,
Naše majke su sijede,
Naše majke su same.

I prve bore su tu,
Tu na našim licima.
I prva tuga je tu,
Tu u našim očima.

Naš život je iza nas,
Malo nam je ostalo.
Ostaše naša djela.
Ostaše naša djeca.

24.12.2014., srijeda

Na plavom nebu
dugi bijeli tragovi
brzo nestaju.
Ostaje samo jedan
naš čeznutljivi pogled.

(On the blue sky
a long white traces
disappear quickly.
It remains just one
our yearning glance.)

Image and video hosting by TinyPic


22.12.2014., ponedjeljak


Dugi šumski put
obasjan zimskim suncem.
Graktanje vrana.

(The long forest path
is lit by the winter sun.
Two crows croaking.)

Image and video hosting by TinyPic


20.12.2014., subota


Jutro u šumi.
Crkveno zvono šuti.
Vedrina neba.

(The morning in the woods.
A church bell is silent.
Brightness of the sky.)

Image and video hosting by TinyPic


18.12.2014., četvrtak

O, šumo draga,
dopusti mi da uđem
u tvoju dušu
dok hodam tvojom stazom,
dok dišem tvojim mirom!

(Oh, dear forest,
allow me to enter
in your soul
while I walk on your path,
while I breathe your peace!)

Image and video hosting by TinyPic


14.12.2014., nedjelja


Uzdigao se
iznad ovoga svijeta
ponosni Mosor.

(Proud Mosor
rises up above
of this world.)

Image and video hosting by TinyPic


12.12.2014., petak

Smiješiš se nježno.
Golo stablo pružilo
u hladni zrak
gole grane bez lišća -
volim kad se smiješiš.

(You smile softly.
The naked tree stretches
in the cold air
its naked branches -
I love your smile.)

Image and video hosting by TinyPic





10.12.2014., srijeda


Prekrasan pogled
na plavetne planine -
misli mi lete...

(A beautiful view
of the blue mountains -
my thoughts are flying...)

Image and video hosting by TinyPic


09.12.2014., utorak


More i sunce,
galebovi plivaju,
sjedim na klupi.

(The sea and the sun,
I'm sitting on a bench,
the seagulls swim.)

Image and video hosting by TinyPic


08.12.2014., ponedjeljak

Iznad brodova
nebom plovi galeb.
Ja mu se divim.

(The seagull sails across
the sky, above the ships.
I admire him.)

Image and video hosting by TinyPic


Sunce se spušta.
Dva galeba na mulu
i duge sjene.

(The sun goes down.
Two seagulls are on the pier
and the long shadows.)

Image and video hosting by TinyPic


07.12.2014., nedjelja

Uzdigao se
mali ljubičasti cvijet
običnog korova.

(A small purple flower
of the ordinary weeds
is upraised.)

Image and video hosting by TinyPic


06.12.2014., subota

Tri tratinčice,
rosa na listovima
i djetelina.

(Three daisies,
dew on the leaves
and a clover.)

Image and video hosting by TinyPic


05.12.2014., petak

Kišica sipi.
Kroz smokvino stablo
gledam crkvicu.

(It's raining slowly.
I'm watching a small church
through the fig tree.)

Image and video hosting by TinyPic

04.12.2014., četvrtak


Kad čujem njegov glas
i vidim njegovo lice
i njegove oči,
moje misli se vedre
kao nebo poslije kiše.

(When I hear his voice
and I see his face
and his eyes,
my thoughts shine brightly
like the sky after the rain.)

Image and video hosting by TinyPic


03.12.2014., srijeda


Trune stari panj
u lijepoj zelenoj šumi.
Mi prolazimo...

(The old stump rots
in a beautiful green forest.
We are passing...)

Image and video hosting by TinyPic


02.12.2014., utorak


Jesenje lišće
nježne crvene boje
krasi kameni zid.

(The autumn leaves
of delicate red color
adorn the stone wall.)

Image and video hosting by TinyPic


<< Prethodni mjesec | Sljedeći mjesec >>

Creative Commons License
Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima.

Blog.hr koristi kolačiće za pružanje boljeg korisničkog iskustva. Postavke kolačića mogu se kontrolirati i konfigurirati u vašem web pregledniku. Više o kolačićima možete pročitati ovdje. Nastavkom pregleda web stranice Blog.hr slažete se s korištenjem kolačića. Za nastavak pregleda i korištenja web stranice Blog.hr kliknite na gumb "Slažem se".Slažem se