Blagdan Navještenja - Utjelovljenja...I rođendan male Beily!
|
Evo par mojih prijevoda, vezanih uz današnji Blagdan: Danas Danas je Marija primila Gospoda u svoje srce, srce Žene, danas je sam Bog sišao u Svetište ljubavi njene. Danas je Anđeo navijestio Mariji, danas je Marija rekla: "Da", njeno srce i njen glas, Danas je Isus počeo živjeti među nama, za naš spas. Liturgijski himan Sva zemlja se obnavlja svjetlošću bijelom, jer Sunce silazi s neba, i u sretnoj utrobi Djevice, zaogrće se njenim tijelom! Ljubav sve čini novo, i uzdiže, Duh silazi i sjena Svevišnjega u Djevici novo svjetlo užiže. I zemlja rađa novi plod, i naviješta se svadbeni god. Gospod koji je prebivao u Svemiru cijelom, u Djevi Mariji, postade tijelom. Slava Bogu, svevišnjemu Gospodinu, Njegovu Sinu i Duhu Svetomu, koji nas je svojom milošću i ljubavlju blagoslovio i za svoje Kraljevstvo nas predodredio. Amen. S Njom i u Njoj Sa srdašcem koje kuca, dok si zaštićeno spavao, rastući u toplini njene utrobe, već si nas spašavao. Bilo je devet mjeseci tog nepresušnog tijeka, ljubavi koja je tekla, kao bujna rijeka... Marija u Isusu, Isus u Mariji, kakva lijepa poezija ljubavi! Život nam se u Mariji, objavljuje u svojoj punini. O Isuse, utjelovljeni Bože, moj milosrdni Spasitelju, Ti koji si hodao s Njom, i u Njoj, pomozi nam biti jednako blizu Mariji, i nauči nas ljubavi toj! Marija, Njegova mama Marija Posrednica, Marija Nositeljica, Marija Pomoćnica, Marija, Njegova mama. Isus je kod Nje, u svetištu njenom. Isus, koji nas spašava, Isus, koji nas oslobađa, Isus, koji je Ljubav sama. Isus, Božji Sin. A Marija mu je mama. Zaštiti me O, Marijo, Majko Isusova i Majko moja, zaštiti me kao Isusa u Svetištu Tvom, kako bih mogla snivati, uz otkucaje srca tvog, i u toplini mira tog, imati siguran dom. Prenesi mi svoju humanost, ljubav i nadu, prenesi mi svoju čistoću, poniznost i snagu. Ne zaslužujem ništa od tog, ali danas u Hostiji primam Isusa svog, pa ne misli na mene, već Njega u meni zaštiti, učini da ja nestanem, kako bi samo Isus u meni mogao biti. I u toj ljubavi koja među vama struji, moja duša će naći zaštitu i zaklon, u svakoj oluji, moj pogled će bistro sjati, i ničeg se više neću bojati, ni od čega kriti, jer ću potpuno zaštićena biti. (prijevod sa španjolskog: DĆ) A sjetimo se u molitvi i male Beily iz Ekvadora, kojoj je danas (izmišljeni) 14. rođendan...Baš ću je nazvati tokom dana, i prenijeti joj naše lijepe želje i molitve...Evo kako smo njen rođendan slavili prošle godine... Beily, sretan ti rođendan! |
