diem mortum

sasvim slucajno sam naletjela na clanak (ovaj ispod) u kojem se tolkiena tumaci kao jednog rasista,procitajte ............

Je li Tolkien bio rasist?

Kako smo mi prošli u Tolkienovoj germanofilskoj geografiji? Mi se nalazimo na području Gondora, odnosno, preciznije, Tolkien je smjestio Gondor na Balkan. Član Prstenove družine s Balkana zove se Boromir, slavohlepan je, nepouzdan, buni se čak protiv svojeg zakonitog kralja i najmanje je čista srca — nije izdržao kušnju prstena. Inače, on je čovjek, a ljudi, za razliku od vilinskih izblajhanih Übermenscha i bavarskih protestantskih hobita, ne kotiraju previsoko na Tolkienovoj ljestvici naroda

Od premijere u hrvatskim kinima do danas Gospodar prstenova podigao je već podosta (pozitivne) prašine. O prvom dijelu ekranizacije Tolkienove sage pisalo se u ovih nekoliko tjedana mnogo više nego o bilo kojem drugom filmu prikazanom u nas, i — što je svakako poželjno —s različitih gledišta, od posve estetskih pitanja i propitivanja vjernosti filma književnom predlošku, pa sve do politike i ekologije. No jedna je sastojnica Tolkienova djela, a u skladu s tim i njegove filmske verzije, ostala prešućena: njegova duboko diskriminacijska i rasistička ideologija.

Tolkien je konstruirao svoj svijet Međuzemlja po uzoru na europski i bliskoistočni zemljovid, i to je očito svakome tko je čitao knjigu u izdanju HarperCollins, sa zemljovidom legendarnog područja (otisnutom u prošlom broju »Vijenca«). No u svojoj trilogiji, pa čak i u pogovoru, Tolkien eksplicitno pripisuje nekim rasama i narodima imanentnu sklonost zlu, prljavštinu, pokvarenost i niskost, dok druge podaruje besmrtnošću, čistoćom i ljepotom, a ta se karakterizacija rasâ — i ovdje ulazi u pitanje čitav taj sporni element — začudno poklapa s nacističkom geografijom ideologije. Tolkien ide toliko daleko da ideologiju utkiva i u izmišljene jezike legendarnih rasa koje kroz knjigu i u pogovoru pomno konstruira, čineći ih sličnima pojedinim arijevskim odnosno nearijevskim jezičnim obiteljima europskoga područja.

Dakako, vilenjaci su plavokosi i lijepi, a orci i goblini crni i ružni. No Tolkienovi vilenjaci žive na teritoriju današnje Njemačke i Skandinavije te govore prepoznatljivo germanskim jezicima, dok orci i ostale strahote, kao i sâm Sauron, Gospodar Tame, začudnom preciznošću dolaze s područja današnje Turske i govore jezikom koji napadno sliči turskome. Bilo bi naivno da, nakon Saidova Orijentalizma, na to ne obratimo pozornost. To je, možda nesvjesno, u filmu čak potencirao sâm redatelj: njegovi hobiti kao da su izišli iz bavarske komedije sedamdesetih godina, sa svojom kuštravom kosicom, kratkim hlačicama, seoskim plesovima, veselom naravi i, nadasve, posvema protestantskom etikom rada, zajednice, neintelektualne vita activa i dobrosusjedskoga kvijetizma.

Patuljci su Mađari

Da bismo izvršili suprapoziciju dviju zemljopisnih karti — Međuzemlja i Europe — potrebno je europsku kartu malo nagnuti udesno, tako da se s gornje strane nađe Engleska, a linija Karpata zauzme okomit položaj. Patuljci su otprilike Mađari, samo što stoluju ispod zemlje. Teritorij vilenjaka točno se poklapa sa širenjem Germana duž Sjevera i prema unutrašnjosti. Lorien je negdje u Poljskoj (Poljaci su u kršćanskoj epici tradicionalno branitelji Dobra, dakle računaju se među zapadnjake, a uostalom često su plavokosi). Zanimljivo, čini se da romanskih naroda u Tolkiena nema. No zato je izvorište svega Zla smješteno u Maloj Aziji i okolici (na Balkanu). Izdajnički Isengard, dom čarobnjaka Sarumana, smješten je otprilike u Transilvaniji.

Na nekoliko mjesta u romanu Tolkien navodi rečenice i riječi iz izmišljenih jezika. Kao profesionalnom jezikoslovcu, nije mu bilo teško utkati leksičke osnove na već postojeće dubinske strukture pojedinih jezika. No znakovito je da je za osnovu mordorskog jezika, dakle jezika zla par excellence, koji se u vilinskoj utvrdi Rivendell ne smije naglas izgovoriti jer će se učas prolomiti grmljavina iz nenadano naoblačena neba (taj je dio u filmu izbačen), izabrao — posve svjesno, o tome ne može biti sumnje — upravo aglutinativnu strukturu karakterističnu za ugro-finske, dakle neskandinavske, jezike, i za turski. Tako natpis na prstenu glasi: Ash nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatuluk agh burzum-ishi krimpatul. Nazg je prsten, i pojavljuje se još u nazivu crnih konjanika: oni su nazgul. Aglutinativna struktura jezika jasna je iz nastavaka za glagole: durbatuluk (»da ih sve svlada«), thrakatuluk (»da ih sve dovede«), gimbatul (»da ih nađe«), krimpatul (»da ih sveže«). Zapažamo kako se na osnove durb-, thrak-, gimb- i krimp- nadovezuju nastavci -a, -t, -ul i -uk, a prema prijevodu na common speech možemo zaključiti kako -ul odnosno -uluk znači »ih« odnosno »sve njih«. Prema nazgul, gdje se nastavak -ul našao na riječi nazg (»prsten«), zaključujemo kako je to oznaka za množinu. Nastavci -a i -t koji su zajednički svim navedenim riječima vjerojatno su oznake za određeni glagolski oblik, možda glagol (-a) i infinitiv (-t). Osim toga, na fonetskoj razini, zapaža se gomilanje čudnih kombinacija suglasnika (zg, rb, mb, kr, mp), što rasistički nastrojene lingvistike obično identificiraju kao »nelijepu« i »negermansku« fonetsku karakteristiku. Drugi primjer mordorskoga psovka je orka u drugom dijelu trilogije, koja glasi: Ugluk u bagronk sha pushdug Saruman-glob bubhosh skai. Ugluk je vlastito ime, ostatak je nerazumljiv, no osim gomilanja suglasnika (gl, gr, nk, bh) i »neelegantnih«, upravo »orijentalnih« završetaka riječi (onk, -ug, -ob), zapažamo i nastavak -glob na imenu Saruman, kojim se gradi padež po uzoru na finski i mađarski.

Arwen šuška arijevski

Potpuno su drukčiji vilinski jezici: ithildin, mithril, mellon samo su neke riječi tog jezika (odnosno jedne od njegovih varijanti). Kad Gandalf pokušava pomoću lozinke otvoriti vrata koja vode u rudnik Moria nastanjen patuljcima — lozinke su međutim na vilinskom jeziku jer je plemenitiji — saznajemo da prosječna lozinka na jeziku plavokosih arijevaca glasi: Annon edhellen, edro hi ammen! Fennas nogothrim, lasto beth lammen! Arijevci, koje u filmu igraju izblajhani manekeni atletske građe i bijelih zubi kao u reklami za zubnu pastu, dok orci naravno imaju krive i pokvarene zube poput antisemitskog Nosferatua, govore mekim, nježnim jezikom. Mnoge riječi završavaju na m i n, često se pojavljuje l, suglasnici i samoglasnici dosta se pravilno smjenjuju. Pogotovo je jedna karakteristika vilinskog jezika iritantna: Tolkienovo uporno ustrajavanje na interdentalima th i dh (bezvučnom i zvučnom), kao prepoznatljivo germanskim fonetskim obilježjima. U filmu je taj jezik posebno uvježbavan, pa čujemo Arwen kako zanosno arijevski šuška svoje interdentale u svakoj drugoj riječi. Nepotrebno je isticati kako se vilenjaci prirodno stane na Sjeveru, otkako je Zlo došlo u svijet s Istoka (Mordor je naravno na Bliskom istoku), te su prisiljeni emigrirati prema zemlji čistoće i starovilinskog jezika: Ai! laurie lantar lassi surinen, Yeni unotime ve ramar aldaron...

Hrvatska u prstenovima

Kako smo mi prošli u Tolkienovoj germanofilskoj geografiji? Mi se nalazimo na području Gondora, odnosno, preciznije, Tolkien je smjestio Gondor na Balkan. Član Prstenove družine s Balkana zove se Boromir, slavohlepan je, nepouzdan, buni se čak protiv svojeg zakonitog kralja i najmanje je čista srca — nije izdržao kušnju prstena. Inače, on je čovjek, a ljudi, za razliku od vilinskih izblajhanih Übermenscha i bavarskih protestantskih hobita, ne kotiraju previsoko na Tolkienovoj ljestvici naroda. Zbog jednoga takva prevrtljivog Balkanca — gondorskog vladara koji je dvije tisuće godina prije oteo prsten s ruke Gospodara Tame, i nije ga htio baciti u vatru Planine Udesa — metafizičko Zlo i jest preživjelo u svijetu. Kraj njega je, naravno, stajao germanski vilenjak i nagovarao ga da se oslobodi zlehuda prstena.

Naposljetku, otkuda sama mitologija prstena? Ne sliči li jednom drugom ciklusu o prstenu, koji je baš u godinama za kojih se formirala kultura i imaginarij mladog Tolkiena (prva tri desetljeća 20. stoljeća, dakle bečka moderna) bio prototip određenog svjetonazora? Kritičari su već zapazili kako se konzervativci lako napale na Gospodara prstenova zbog njegova slavljenja viteških vrijednosti borbe za Dobro, vjernosti zajednici i ideala junaštva.

O porijetlu patuljaka ostali narodi su znali vrlo malo.zivjeli su skriveno od ostalih u utrobama planina,kopajuci duboko i pronalazeci metale.ljudi su ih nazivali DUGOBRADI a vilenjaci NAUGRIMtj.ZAKRZLJALI.s vemenom su stekli vjestine obrade metala.njihovi kovaci i oruzari od davnine su smatrani iznimno vjesti.vadili su i obra'f0ivali dragocjeni metal MITHRIL od kojega su izra'f0ivani najbolji oklopi koje je malo tko od ljudi posjedovao.iako nikada svojevoljno nisu sura'f0ivali sa zlim,nisu bili previse skloni niti drugim narodima.opisuje ih se kao tvrdoglave,ponosne,hrabre ali i pohlepne.njihov je jezik ostao tajna za ostale narode.nakon sto su mnoga njihova velika naselja poput MORIJE ili USAMLJENE PLANINE EREBORA,tijekom vremena bila unistena,mnogi od njih su bili prisiljeni na lutanje.zadrzavali bi se tamo gdje je bilo posla pa su tako sve cesce dolazili u dodir s ljudima.naucili su ZAJEDNICKI JEZIK,no NIKDA NISU ZABORAVILI SVOJE PRETKE i tvrdoglavi ih je ponos s vremena na vrijeme okupljao u ratnicke pohode na orke i zmajeve.takav je bio i pohod THORINA HRASTOSTITA i njegovih pratitelja koji je odveo bilba u avanturu.par

LJUDI
-bili su od najranijih vremena povezani s vilenjacima ali i sa zlim.toliko se brojnih naroda pojavilo kroz povijest da ih je nemoguce sve opisati.u GP se pojavljuje nekoliko skupina ljudi koji svojim porijetlom vuku korijene iz slavnih dana drugog doba.prvi medju njima su DUNEDAINI-preostali potomci zapadnih ljudi.jedini prezivjeli nakon potopa numenora osnovali su nekoliko kraljevstava.nakon treceg doba oni su vec bili vrlo rijetki jer su nakon propasti svojih kraljevstava postali lutalice.zadrzali su svoju plemenitost te budno bdjeli nad kretnjama zlih stvorenja te prolazeci divljinom motrili su zbivanja u svijetu.sacuvali su uspomenu na slavne dane te mnoge vjestine preuzete od vilenjaka.njima su od davnine bili srodni ljudi iz GONDORA-velikog kraljevstva s juga(u doba GP njihova je slava nazalost dosta potamnila).zatim,jahaci ROHANA -mladog naroda uzgajivaca konja koji se nastanio na opustosenim zemljama.oni su u ratu za prsten odigrali veliku ulogu iako su do tada bili manje poznati.par
zatim se spominju i DUNLEDINZI-ljudi iz BREE-A/istocnjaci,te crni juznjaci iz HARADA,itd.par

HOBITI

To su mali narod poznat i kao POLUTANI zbog niska rasta.iako star narod,na podrucje gdje su zivjeli krajem treceg razdoblja dosli su iz svoje starije postojbine preko planina na istoku.naselili su napustene zemlje,ucinili ih pitomim i ugodnim.bavili su se obradjivanjem zemlje.podrucje svog naseljavanja nazvali su SHIRE iliti OKRUG.po prirodi su veseli i radoznali,druzeljubivi,izbjegavali su susrete s VELIKIM i nerado su se bavili stvarima iz velikog svijeta.velika strast im je pusenje lule i ne naginju pustolovnom lutalackom nacinu zivota.par
par
CAROBNJACIpar

ISTARE tijekom treceg doba pojavili su se u medjuzemlju.nitko nezna odakle su dosli osim nekoliko vilenjaka.vjeruje se da su bili poslani od gospodara zapada da potaknu vilenjake i sva ziva bica dobre volje na otpor.carobnjaci su uzeli izgled starih ljudi.staril su vrlo sporo i posjedovali su veliku moc uma i tijela.u GP se pojavljuju:

CURUNIR-ljudi su ga prozvali SARUMAN--on je stigao prvi i bio je najveci medju njima.kretao se puno medju ljudima i tragao je za prstenom.bio je dobar govornik i vrlo vjest u kovackom zanatu.s vremenom mu se volja iskvarila i poceo je djelovti za svoj racun.par

RADEGAST SMEDJI-poznavao je tajne zivotinja i biljaka i rijeko je bio vidjan medju ljudima.

MITHRANDIR-SIVI PUTNIK medju ljudima zvan i GANDALF-zivio je lutajuci.mnogo je vijecao s vilenjacima i prvi je uocio sauronovu ponovnu pojavu

po0javivsi se na istoku,krenuli su na put privuceni SVIJETLOM ZAPADNIH ZEMALJA,gdje su preko mora obitavali valari.ceznja za AMANOM-zemljom blazenih na zapadu,toliko ih je vukla da su postupno napustali medjuzemlje.vilenjaci koji su se uputili preko mora postupno su se razdvojili u tri skupine:

VANYARE-svijetle koje ljudi nikada nisu vidjeli
NOLDORE-mudre
TELERE
koji su posljednji otputovali na zapad.mnogi teleri nisu zeljeli napustiti medjuzemlje pa su ostali podjelivsi se u dvije grupe:
SINDARI-sivi-ostali su zivjeti u sumama
NANDORI-zeleni-zivjeli su uz veliko more te su postali brodograditelji

tijekom rata za silmarille dio najuzvisenijih vilenjaka vratio se u medjuzemlje.u trecem dobu je u medjuzemlju zivio malen broj vilenjaka.zeleni vilenjaci su obitavali u sivim lukama gradeci brodove i cekajuci da posljednji od njihove rase zaplove prema zapadu.u mrkoj sumi iza maglenih planina zivjeli su sindari sa svojim kraljem THRANDUILOM.posljednja skupina vilenjaka koja se pojavljuje u GP bili su ostatci noldora.mali ih je broj zivio s gospodarom ELRONDOM u rivendellu ispod maglenih planina i u sumama loriena s gospodaricom GALADRIEL i njenim muzom CELEBORNOM.u mracnim vremenima oni su bili cuvari mudrosti,nositelji utjehe i uspomena na slavna vremena.nakon rata za prsten napustaju medjuzemlje.
SVIMA VILENJACIMA JE BILA ZAJEDNICKA LJUBAV PREMA DOBROTI I MUDROSTI.STVORENI U ZORU SVIJETA,ONI SU TRAJNO ZALJUBLJENI U LJEPOTU ZVIJEZDA,MJESECA I VODA.

govorili su brojnim jezicima koje je tolkien detaljno razradio i opisao.
KROZ VILENJAKE JE IZRAZIO SVOJU LJUBAV PREMA PRIRODI I SKLADU MEDJU NJIMA.


(a to je nesto cemu se ja beskrajno divim)

Potaknuta procitanim glupostima o Tolkienu i znacenju njegovih knjiga odlucih napisati post ukratko o njemu i njegovom stvaralastvu.za one koji nisu primjetili u njegovim knjigama je zastupljena keltska i nordijska mitologija s utjecajem staroengleskih legendi.za one koji ne shvacaju,tolkien je potaknut svojim znanjem starih jezika i legendi te vjerom i ljubavi u prirodu i sve iz nje stvorio knjizevni opus oko cije kvalitete nazalost neki kriticari jos dvoje.
pa evo:

John Ronald Reuel Tolkien se rodio 3.sjecnja 1892.g. u danasnjoj Juznoafrickoj Republici.Djetinjstvo je proveo u okolici Birminghama u Engleskoj.tijekom skolovanja je pokazivao veliki interes za stare jezike pa je nakon skole upisao studij klasicne filologije i knjizevnosti na oxfordu.Kad je poceo 1.svj.rat poslan je na bojisnicu,no prije nego sto odlazi zeni se sa svojom djevojkom Edith s kojom ostaje u braku cijeli zivot.ratnim zbivanjima svjedocio je na frontu u francuskoj ali zbog losih higijenskih uvjeta ubrzo se razbolijeva te se vraca kuci.

Tolkien je od djetinjstva gledao kako industrija i razvoj tehnike u okolici birminghama unistavaju prirodu,a iskustvo rata ga je jos vise ucvrstilo u odbojnosti prema nasilju.tijekom rata rodio mu se i prvi sin.(imao je tri sina i jednu kcer).najveci dio zivota radio je kao profesor na oxfordu gdje je predavao engleski jezik i knjizevnost.posebno se bavio staroengleskim i starim germanskim jezicima.cesto je djeci prije spavanja pricao price koje je sam smisljao a kasnije je i neke od tih prica i zabiljezio pa su postale dijelovi njegovih pripovjesti.
ono sto je zamisljeno kao nastavak HOBITA pretvorilo se u tri knjige GOSPODARA PRSTENOVA.brojne price,legende,likovi iz tolkienove maste stopili su se u jednom dijelu nakon 16 god.pisanja.izmislio je potpuno novi svijet,novu mitologiju,povijest pocetak vjecne pustolovine zvane MEĐUZEMLJE.za zivota i nakon smrti objavljeno mu je jos dijela sastavljenih od nesređenih rukopisa ali nista nije dosegnulo slavu HOBITA I GOSPODARA PRSTENOVA.


HOBIT-cime se tolkien proslavio pocelo je na sasvim obican nacin,ispravljajuci i ocjenjujuci testove studenata,na jednom je listu koji mu je predan prazan napisao:"u rupi,u zemlji zivio je hobit.".tada ni on sam nije znao tko je hobit niti u kakvoj je rupi zivio.nastavio je pricajuci svojoj djeci izmisljati pustolovine BILBA BAGGINSA i tako je nastao HOBIT ili TAMO I NATRAG.
bezazleni pocetak pustolovine u koju je uvucen jedan hobit iz Shirea pokrenuo je lavinu zbivanja koja ce preokrenuti sudbinu Međuzemlja.putujuci sa skupinom patuljaka u potrazi za njihovim nasljedstvom,bilbo na sasvim slucajan nacin dolazi so starog prstena cijim postaje vlasnikom.no to nije bio obican prsten,vec strasno mocan,iskovan u mracnim godinama tijekom rata izmedju vilenjaka i sila mraka,prsten koji ima kontrolu nad ostalim iskovanim prstenima i nad svojim vlasnikom. bilbo se sretno vraca kuci nakon pustolovine i mirno provodi ostatak zivota pisuci knjigu o svojim pustolovinama.no.mnoge oci od tog vremena bijahu uperene prema zemlji hobita.sudbina prstena ticala se mnogih:i dobrih i zlih a o njoj je ovisila i sudbina međuzemlja.

zbivanja koja prethode hobitu i gospodaru prstenova velikim su dijelom opisana u SILMARILLIONU koj ije objavljen nakon tolkionove smrti.radnja je smjestena u daleku daleku proslost ,a glavna je tema borba vilenjaka za svete dragulje SILMARILLE koje im je oteo MORGOTH.oko te teme se ispreplicu brojne krace price -govori se o tome kako je ILUVATAR stvorio svijet i kako se MELKOR,jedno od najuzvisenijih bica pobunio i poceo unistavati djela iluvatara i njegovih VALARA.U pocetku stvaranja pojavili su se vilenjaci kao prvi i najuzvisenijih od svih bica.proslo je mnogo vremena u borbi protiv zla ,te su se pojavili mnogi stvorovi a na kraju i ljudi.

povijest medjuzemlja je podjeljena u tri velika doba,a svako je trajalo i po nekoliko tisuca godina.prvo doba je zavrsilo unistavanjem MORGOTHA kad je tijekom rata ARDA(zemlja) dozivjela velike katastrofe.BELERIAND -dio medjuzemlja u kojem su se odigrali dogadjaji iz 1.doba potonuo je i vise ga nije bilo na zemljovidima.drugo doba je obiljezeno suradnjom izmedju ljudi i vilenjaka.ljudi su od svojih prethodnika primili mnogo vjestina i napredovali su u mudrosti i moci.no unistenju Morgotha umakao je jedan od njegovih sluga-SAURON,koji je poprimajuci razlicita oblicja uspio izazvati raskol ljudi i vilenjaka.u ovom dobu su iskovani PRSTENI MOCI i jedinstveni prsten stvoren da vlada ostalima.u sukobu sa sauronom medjuzemlje je opet pretrpjelo velike promjene.drugo je doba zavrsilo potapanjem otoka NUMENORA i propascu najodlicnijih medju ljudima.. tek se mali dio uspio spasiti i stvoriti kraljevstvo GONDOR na jugu i ARNOR na sjeveru.prema kraju tog doba vilenjaci su postajali vrlo rijetki,a zemlja je velikim dijelom napustena.sauron se ponovno vratio i uspostavio vlast nad raznim narodima s istoka i juga okupljajuci razna zla stvorenja pod svoju vlast.




VILENJACI/PRVOROĐENI-najuzvisenjija bica od svih zemaljskih bica,lijepi,mudri i dobri
od samog pocetka stvoreni su kao besmrtni.najprije su sami sebe nazivali QUENDI-"oni koji govore glasovima" jer su prvi progovorili.njima se pripisuje pronalazak pisma,zaceci umjetnosti i dr.vjestina.





(nastavak slijedi)

svjedoci smo svakidasnjieg ugnjetavanja i ismijavanja ljudi koji se ne uklapaju u neke opcedrustvene norme koje su zapravo samo licemjerna pravila i uzica na kojoj se drzi masa.ali!to ne mora biti tako........BORITE SE ZA ONO U STO VJERUJETE.........jedino tako covjek ima razloga za zivot jer ZIVOT JE BORBA!