četvrtak, 22.05.2008.
HRVATSKI
Argonaut, privatni smještaj s četrdesetogodišnjom tradicijom, nalazi se blizu mora. Raspolaže sa sobama sa kupatilima i terasama te apartmanima od kojih
svi imaju terase, neki imaju i svoj posebni ulaz, direktno na dvorište gdje se nalazi roštilj koji je na raspolaganju gostima.
Dvorište oko kuće je veoma prostrano, uokvireno mediteranskim raslinjem. I parkiralište je uključeno. Za goste sa čamcem imamo vlastiti vez samo 100 m od kuće.
U neposrednoj blizini, osim plaža, nalaze se trgovine, restorani benzinska crpka, crkva, teniski i ostali sportski tereni, uključujući sportske letove zmajem i panoramske letove avionom s 4 km udaljenog sportskog aerodroma, disco-klubovi, frizer te ostale pogodnosti koje nudi jedan tradicionalni istarski gradić kao što je Medulin..
U Medulinskim morskim uvalama i danas nalazimo ostatke rimskih ladanjskih vila koje su u ovom prelijepom mediteranskom ambijentu gradili prije dva tisućljeća rimski patriciji.
Argonaut je brzom cestom (8 km) povezan s Pulom, a do međunarodnog aerodroma ima samo 15 km.
Ako ste poput legendarnih grčkih moreplovaca (prema legendi prvih otkrivača i osnivača Pule i okolnih naselja) pronašli sidrište i odmorište kod nas, želimo vam ugodan i lijep boravak u medulinskom Argonautu!
- 06:59 -
ITALIANO
‘’L' Argonauta’’ si trova vicino al mare. Dispone di 4 camere di prima cattegoria con 2 o 3 letti. Le camere sono soleggiate, con bagno e terazza. Ci sono poi 7 appartamenti modernissimi per 2, 4, 6 e 7 persone. Tutti gli appartamenti sono provvisti du terrazze.
‘’L’ Argonauta’’ con una tradizione turistica di 40 anni, ha un parcheggio proprio e un ampio cortile, circondato da cipressi, abeti, palme e veggetazione mediterranea. Nel cortile c’e un posto prevvisto per i bambini.
Per gli ospiti provvisti di natante abbiamo un ormeggio privato a solo cento metri dalla casa.
‘’L’Argonauta’’ ha nelle viciananze oltre alla spiaggia e ai negozi, ci sono: l’ edicola, la stazione di rifornimento, ristoranti, la chiesa, i campi da tennis, golf e altri campi da gioco, inclusi i voli con l’aquitone e i voli panoramici con l’aereo.
L’aeroporto si trova a quattro chilometri di distanza. Inoltre ci sono le discoteche, le paruchiere e tutte le altre comodita’ che puo’ dare una cittadina turistica com’e Medolino, sviluppatosi da un ricco e pittoresco pease di pescatori.
Nelle anse di Medolino troviamo ancora oggi i resti di ville romane, costruite in questo ambiente mediterraneo, dai patrizi romani duemila anni fa.
‘’L’Argonauto’’ e collegato con la cittá di Pola da una strada a scorrimento veloce lunga otto chilometri, mentre fino all’ aeroporto internazionale ci sono quindici chilometri.
Vi ringraziamo, che come i leggendari marinai greci (secondo la legenda, i primi scopritori e fondatori della cittŕ di Pola) e dintorni abbiate trovato un ‘’attracco’’ e abbiate riposato qui da noi, vi desideriamo un sereno e bellissimo soggiorno ‘’all’ Argonauta’ di Medolino.
- 06:48 -
