06.10.2009., utorak

Iznimka

Kako bih želio izmisliti se ponovno - odmaknuti se od svojih već tako poslovičnih reakcija, vratiti se onom nekoć tako snažnom osjećaju slobode; odreći se svega onoga što sam mislio da mi treba, svega onoga što sam osjećao nužnim... I knjiga??? I glazbe??? Dakako, svega toga... Jer, riječi su oduvijek u mojoj duši; glazba u mome umu...

I ne potpasti pod utjecaj ničeg tangibilnog...

Želim napokon izmisliti jednu priču i postaviti se u njen ekscentar; odreći se - izgubiti se u ništavnosti... lišiti se svega - osim samoga sebe... jer je to srž cijele priče...

Idući ću put donijeti putrene riječi... danas... danas ne... Danas je dan za iznimku...


Carmen Consoli - L'eccezione

Soffro nel vederti infrangere i principi
sui quali era salda un'esemplare dignita'
Condizione inammissibile la discutibile urgenza per cui
E' indispensabile uniformarsi alla media

Si dice che ad ogni rinuncia
Corrisponda una contropartita considerevole
Ma l'eccezione alla regola
Insidia la norma

Se e' vero che ad ogni rinuncia
Corrisponde una contropartita considerevole
Privarsi dell'anima comporterebbe
Una lauta ricompensa

Soffro nel vederti compiere bizzarre movenze
Indotte da un burattinaio scaltro
Credi sia una scelta ammirevole fire lo sguardo
Severo e vigile della propria coscienza

Si dice che ad ogni rinuncia
Corrisponda una contropartita considerevole
Ma l'eccezione alla regola
Insidia la norma

Se e' vero che ad ogni rinuncia
Corrisponde una contropartita considerevole
Privarsi dell'anima comporterebbe
Una lauta ricompensa

*****
Carmen Consoli - Iznimka

Patim gledajući te kako slamaš vlastite principe,
temelje nekoć primjernog dostojanstva...
Nedopustiv uvjet; dvojbena hitnost
poradi koje nužno je uniformirati se prosječnošću

Kažu da svakom odricanju
odgovara značajna protuteža,
no iznimka pravilu
ugrožava normu

Ako je istina da svakom odricanju
odgovara značajna protuteža
lišiti se duše podrazumijevalo bi
bogatu nagradu

Patim gledajući te kako činiš bizarne kretnje
usiljene od prepredenog lutkara;
vjeruješ da je pohvalan izbor skrenuti
strog i budan pogled vlastite savjesti

Kažu da svakom odricanju
odgovara značajna protuteža,
no iznimka pravilu
ugrožava normu

Ako je istina da svakom odricanju
odgovara značajna protuteža
lišiti se duše podrazumijevalo bi
bogatu nagradu

Ako je istina da svakom odricanju
odgovara značajna protuteža
lišiti se duše podrazumijevalo bi
bogatu nagradu


- 20:13 - Komentari (5) - Isprintaj - #

< listopad, 2009 >
P U S Č P S N
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Svibanj 2012 (1)
Prosinac 2010 (1)
Rujan 2010 (2)
Srpanj 2010 (1)
Veljača 2010 (1)
Siječanj 2010 (1)
Prosinac 2009 (1)
Studeni 2009 (1)
Listopad 2009 (1)
Rujan 2009 (1)
Kolovoz 2009 (1)
Srpanj 2009 (2)
Ožujak 2009 (1)
Prosinac 2008 (1)
Studeni 2008 (1)
Listopad 2008 (1)
Rujan 2008 (1)
Kolovoz 2008 (2)
Srpanj 2008 (1)
Svibanj 2008 (2)
Veljača 2008 (2)
Siječanj 2008 (2)
Prosinac 2007 (2)
Studeni 2007 (4)
Listopad 2007 (10)
Rujan 2007 (27)
Kolovoz 2007 (4)

Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
OYO.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv

Komentari On/Off

(1) In principio erat Verbum,
Et Verbum erat apud Deum,
Et Deus erat Verbum.
(2) Hoc erat in principio apud
Deum.
(3) Omnia per ipsum facta sunt:
Et sine ipso factum est nihil,
quod factum est.
(4) In ipso vita erat,
Et vita erat lux hominum:
(5) Et lux in tenebris lucet,
Et tenebrae eam non
comprehenderunt.

Biblia Sacra,
Novum Testamentum,
Evangelium secundum Ioannem
(1, 1-5)


Adwocatus.Dyabolly@gmail.com

since 26.08.2007.:
Free Site Counter
Free Site Counter





Copyright © 2007 - 2010
by Adwocatus Dyabolly

WARNING: Parental advisory needed!
This blog may contain expressions of informal language, some Curses, Invocations (© by The Doors), explicit language, as well as other stuff that you might or might not want to read! If you continue, you are acting on your own free will!
You have been warned!
DISCLAIMER: All the translations, unless othervise stated, are made by Adwocatus Dyabolly. The translations may vary from the original. Licentia poetica is applied.

This Mortal Coil - Song to the Siren

Blog.hr koristi kolačiće za pružanje boljeg korisničkog iskustva. Postavke kolačića mogu se kontrolirati i konfigurirati u vašem web pregledniku. Više o kolačićima možete pročitati ovdje. Nastavkom pregleda web stranice Blog.hr slažete se s korištenjem kolačića. Za nastavak pregleda i korištenja web stranice Blog.hr kliknite na gumb "Slažem se".Slažem se