višejezični riječnik
VIŠEJEZIČNI RIJEČNIK - MULTILANGUAGE DICTIONARY
Hrvatsko- Bosanski
Ananas Mašala šišarka
Batman Hairli šišmiš
Balerina Zvrk hanuma
Semafor Šeitan lampa
Smrtovnica Rahmetli poster
Groblje Rahmetluk parking
Grejpfrut Mašala limun
Super baka Šeitan nana
Murjak,drot,policajac, itd.... Pendrek efendija
Expres Restoran Ašćinica na vrat na nos
Specijalac Mašala pendrek efendija
Pizzerija Mindžin Han
Košarkaš Basket balija
Košarkaško igralište Basket avlija
Peder Šupak meraklija
Šiljilo Plajvaz sunetlija
Tenk Belaj bager
Revolver Bubanj kubura
Humanitarna pomoć Hair sevap
Picajzla Ašik baja
Kinder jaje Ašik mudo
Kišni čovjek Kijamet insan
Veterinar Hajvan hećim
Pokretne stepenice Samopičeći basamaci
Bosansko - novohrvatski
Bicikl Međunožno guralo sa dva napuhala
Bilijar Zelenočohano četveronožno štapitalo
Kravata Okolovratni dopupnik
Remen Okolotrbušni hlaćedržač
Šah Mozgodrkajuće rukoticalo
Synthesizer Milozvučno prostodirkalo
Kočijaš Visoko sjedeći konju u dupe gledajući Gospodin
Svinja Četvoronožno Blatobrčkalo
Ovca Četveronožno runjavo travopojedalo
Čoban Nadzornik četveronožnih travopojedala
Smrtovnica Umrlica
Kaubojke Westernice
Stara cura (usjedjelica) Mukotrpna Kurcočekalica
Telefon Brzoglas
Bosansko-Mađarski
Ivo Lola Ribar Ishtvan Bechar Pecaros
Pas Lajosh
Policijska stanica Pendrek varosh
Pčela Beremed
Bumbar Jebe ne beremed
Silovanje Jebesh-nepitash
Bosansko-Makedonski
Puška Puškata
Mitraljez Puškatatatatatatatata...........
Šok soba Sobata na kukulele
Rodilište Sobata na kurčeva rabota
Oluk Okokućnoto popiškalo
Grupni sex Mamče i tatko s komšiluk na patos
Kola hitne pomoći Voziloto na tinu ninu
Bestrzajni top Topčeto ni da mrdne
Pjeva momak na prozoru Poje Bate na penđerot
Abortus Sabotažata na kurčeva rabota
Bal Vampira Žurkata na Akrepi
Jednooki (Džek) Đoko bez oko
Bosansko-Njemački
Makro Curbrigen
Ciganka Krojačica Romi Schneider
Bosansko-Japanski
Inflacija Toshibakoludo
Lopov Digomilakosako
Punica Cim cim dalje, cim cim bolje
Nevina djevojka Nikotako
Bosansko-Engleski
Đe si, bolan Where are you, sick
Momci iz kraja Boys from the end
Taman posla Dark of the Job
Mesna Zajednica Meat Community
Stavili su mu lisice They put him Foxes
Opasulji se Bean yourself
Raskupusana Knjiga Cabbaged Book
Puno sam se sekirao I axed myself very much
Kama sutra Big knife tomorrow
Računaj na meme Calculate on me
Radio Mileva Worked Melissa
Čekanje u redu za hljeb Waiting all right for bread
Ko umije njemu dvije Who washes, Him two
Ne lezi vraže Don´t lay devil
Hej žica, žica, žica drma mi se kabanica! Hey, wire, wire, wire, My raincoat is shaking!
Šta ima? What has?
Kom obojci, kom opanci To Whom feet wrappers, To Whom Serbian peasant shoes
Drage volje Of Dear will
Ko te šljivi Who plums you
Ko te šiša Who cuts your hair
zasto da ne Why yes no
kakva šteta what a damage
kako da ne how yes no
i kaoBONUS
Bosanski poslovni jezik (Bussines language from Bosnia)
U svijetu se kaže :" Dragi kolega, dugo se nismo vidjeli "
U Bosni se kaže :" Sta ima, pička ti materina! "
________________________________________
U svijetu se kaže: " Gospodin je veoma obrazovan "
U Bosni se kaže :" On je peder "
________________________________________
U svijetu se kaže: " Oprosti, ali malo sam te duže čekao "
U Bosni se kaže :" Pa gdje si ti , jebo te "
________________________________________
U svijetu se kaže: " Mislim da niste dobro sagledali sve aspekte ugovora"
U Bosni se kaže :" Jebem te ćorava "
________________________________________
U svijetu se kaže: " Mora da se šalite "
U Bosni se kaže :" Sereš "
________________________________________
Usvijetu se kaže: " Informacija koju imate ne odgovara činjeničnom stanju "
U Bosni se kaže: "Jedi govna "
________________________________________
U svijetu se kaže: " Dobar tek! "
U Bosni se kaže: " Diši malo! "
________________________________________
U svijetu se kaže: " Vaša sekretarica je vrlo simpatična "
U Bosni se kaže: "Jel, jebeš li to? "
________________________________________
U svijetu se kaže: " Koju funkciju gospodin ima u firmi? "
U Bosni se kaže: " Koji je on kurac? "
________________________________________
U svijetu se kaže: " Trenutno nismo zainteresirani za reklamu "
U Bosni se kaže: " Koji će mi kurac reklama? "
U svijetu se kaže: " Smatram da njegovo mišljenje ne treba uvažiti"
U Bosni se kaže: " Ko ga jebe "
________________________________________
U svijetu se kaže: " Ovaj projekat je lako ostvarljiv "
U Bosni se kaže: " To je pičkin dim "
________________________________________
U svijetu se kaže: " Nismo u mogućnosti dati vam robu na odgođeno plaćanje"
U Bosni se kaže: " Dam ti kurac na odgođeno "
________________________________________
U svijetu se kaže: " Taj zakon ne treba uvažavati "
U Bosni se kaže: " Ma jebeš zakon "
________________________________________
U svijetu se kaže: " On nema mnogo utjecaja "
U Bosni se kaže: " Može mi ga popušiti "
________________________________________
U svijetu se kaže: " Oprostite "
U Bosni se kaže: " Jebi ga "
________________________________________
U svijetu se kaže: " Neću "
U Bosni se kaže: " hoću kurac "
________________________________________
U svijetu se kaže: " Zašto odbijate daljnju suradnju? "
U Bosni se kaže: "Koji ti je kurac?"
________________________________________
U svijetu se kaže: " Nebi se složio sa Vama "
U Bosni se kaže :" Jebo ti tu priču "
________________________________________
U svijetu se kaže: " Hvala "
U Bosni se kaže: " (u BiH taj izraz ne postoji u riječniku) "
|
