A LOFTS HOTELS

Barcelona

--------------------------------------------------------


Nem me tomas, nem te tomo. Traca o perfil
de um gesto e tanta luz se povoa do teu corpo
que ja a luz es tu e todas as cores
se precipitam e confundem. Incitados,
chegamos a ser a ponta de um so grito,
de um desejo, um so pressentimento.
O silencio vibra. Chuvas e metais
misturam os sons. Tensa a espera. Tenso
o arco do teu corpo e tambem acolhedor.
Entro em ti, Marta, ternamente, e cresce
em ondas lentas o prazer, poderoso,
ate alcancar a funda plenitude,
a gruta clara sem eco.
Mostras-te pura e obscena. Tens os seios
suaves e erectos e eu beijo-os. Tu
sorris apenas. Gemes e acolhes-me.
Docemente, eu repito o teu nome.


Miquel Marti i PoL

_____________________________


Aquest poema es un
sol de palla trenada,
collit al fons d`un pou
al punt de mitja tarda.
El pou temps ha que es sec;
la gent beu altres aigues.
De tant en tant, algu
hi treu el cap i marxa.
Al mes pregon del pou
hi nien set aranyes.
Teixeixen, pacients,
sols de palla trenada.
Si bufa un xic de vent
els sols pugen enlaire.
Quan surten pel brocal
la tarda es molt mes clara.
Aquest poema es un
sol de palla trenada.


Miquel Marti i Pol / De "Vint-i-set poemes en tres temps"





Miquel Marti i Pol nasceu em Roda de Ter (Barcelona), a 19 de Marco de 1929, vindo a morrer, tambem na Cidade Condal, a 11 de Novembro de 2003.

Tendo iniciado a sua carreira literaria nos anos ’50, converteu-se no final da decada de ’70 no poeta catalao mais popular e mais lido. Para isso contribuiu tambem o facto de muitos textos seus terem sido musicados e interpretados por cantores como Maria del Mar Bonet, Ramon Muntaner, Lluis Llach, Celdoni Fonoll ou Rafael Subirachs. Para alem da poesia, publicou tambem um volume de prosa, Contes de la Vila de R. i altres narracions, dois livros de memorias, um de correspondencia com o poeta Joan Vinyoli e outro de cronicas e artigos de jornal. Alem disso, traduziu numerosos autores, sobretudo franceses.

Na sua longa carreira, Marti i Pol ganhou importantes premios, entre os quais o da Critica, o Salvador Espriu, o Cidade de Barcelona (tanto em traducao como em poesia), o Premio de Honra das Letras Catalas, a Cruz de Sant Jordi, a Medalha de Ouro para o Merito nas Belas Artes, o Premio Nacional de Literatura da Generalitat da Catalunha e a Medalha de Ouro da mesma Generalitat. Por ocasiao do seu 70.? aniversario, multiplicaram-se as homenagens publicas e surgiu uma amplo movimento para apresentar a sua candidatura ao Premio Nobel.

Em volumes individuais ou em antologias colectivas, a sua poesia tem sido traduzida para diversas linguas, como o espanhol, o ingles, o frances, o alemao, o italiano, o flamengo, o russo ou o japones. Em portugues, tanto quanto julgo saber, estavam apenas traduzidos tres poemas, no volume de Egito Goncalves intitulado Quinze Poetas Catalaes (Porto, Limiar, 1994). Sao eles: «Metamorfosi, 1», «Se falo da morte» e «Nem me tomas, nem te tomo».

Esbocando uma rapida apresentacao da poesia de Miquel Marti i Pol, devemos comecar por sublinhar um aspecto que a critica tambem costuma destacar: a sua raiz autobiografica, que em parte explicara as diversas orientacoes e matizes assumidos pela obra ao longo dos quase cinquenta anos de actividade do autor.

Assim, a linha neo-realista visivel nos livros publicados entre os anos ’50 e o inicio da decada de ’70 dever-se-ia a ligacao do poeta a terra natal e as suas origens operarias (ele proprio trabalhou, desde os 14 anos, como escriturario numa fabrica textil). Independentemente dessa explicacao, e inegavel que neste periodo Marti i Pol se mostra particularmente atento a realidade social, descrevendo e denunciando diversos aspectos da vida operaria, embora acompanhando essa abordagem com um tratamento humano marcado pela ternura e vazado numa linguagem metaforica que evita o tom panfletario.


Importancia fulcral tera tido tambem a esclerose multipla que passa a atormenta-lo a partir de 1970 e lhe vai progressivamente dificultando os movimentos e a fala. A obra do poeta torna-se agora mais introspectiva, passando a ser dominada por temas como a solidao, a angustia, a morte. A ultrapassagem desta fase inicia-se em 1976, com Quadern de vacances, sendo confirmada nos livros seguintes, ja dominados por um vitalismo e por um optimismo claros. O amor e a reflexao civica sao algumas das novas orientacoes que se impoem. A tendencia surge acentuada nos livros da decada de 80, mais maduros e mais marcados por uma especie de serenidade.

Na fase final da obra de Marti i Pol, dos anos 90 ate 2002, parece haver uma especie de regresso a orientacao dominante na decada de 70. O pessimismo e a decepcao surgem de novo, ainda que sob um prisma diferente: nao resultam apenas da introspeccao do eu, mas estao tambem relacionados com os acontecimentos sociais e politicos, a que o autor se mantem criticamente atento. A espacos, a emergencia da ironia parece suger

Elu 3e MEILLEUR DJ DE FRANCE au concours "DeejayLive 2010", Mike Menotti commence sa carriere professionnelle en 2006 lorsqu’il accepte la residence du club "La Voile" a Lyon et integre l’ecole des dj’s "UCPA". Il se fait rapidement repere et devient independant apres la validation de sa formation. Il mix dans de nombreux clubs et soirees privees de la region lyonnaise et sud de la France comme le First, le Sound Factory, Yes Hot Spot, Baroc, United Cafe, et bien plus encore.

Il integre le collectif "Dj Buzz" en 2008 qui lui offre 2 emissions hebdomadaires ou son audience fut des le depart reguliere de Paris a Haiti, et qui lui permettra d’etre classe parmi les meilleurs dj francais au milieu de Greg Cerrone, David Vendetta, Da Fresh, Chris Kaeser ou encore Bob Sinclar. Depuis son podcast “Trust My Mix” maintenant disponible sur " iTunes" depuis 3 ans, connait un succes en constante croissance, avec plus de 70 000 telechargements en 2009 et 2010. Son style house chic-tribal inspire la festivite et des soirees tres rythmees. En 2008 et 2009 il est invite au "festival des nuits sonores" a Lyon. Il mix aussi pour plusieurs marques de prestiges ; "Ferrari-Maserati" a Lausanne en Suisse, les vins "Woss" a St Tropez, ou encore l'hotel le "Chabichou" a Courchevel.

Il cree egalement sa propre boite de production « Arbona Production » qui lui permettra de produire ses soirees reconnues en region lyonnaise “Champagnes & Roses”, Trust My Mix, My Girlfriend Is A Nun, French Kiss, ... Son label lui permet egalement de sortir ses propres productions “Arabican Style” en mars 2010, puis “All The Night” fin mai 2010, disponible sur plusieurs sites de telechargements legaux ainsi que son site officiel. Il participe pour la 1ere fois a la WMC de Miami et mix sur Collins Avenue au restaurant “Le Vita”, ou la chaine de television francaise NRJ12 l’a suivi pour un reportage. Il obtient egalement plusieurs residences ; Les boutiques "Mango" lors de ventes privees aux quatre coins de la metropole, Le pub "Studio 16 a Vienne", et egalement la radio francophone de Miami “Marathon Dance Radio”.
En 2011, Mike Menotti remixe un titre de Pierre Decastel, My Old Piano, signe sous le label Liftin Records, et disponible sur Beatport. Son nouveau titre, Go With Me, est prevue egalement pour avril. Il joue comme Guest officiel a la Minsitry Of Sound a l’Officiel Club en compagnie de Robbie Romero, qui lui proposera par la suite plusieurs warm up lors de sa tournee europeenne...