Kad slijepac place.............

31 kolovoz 2007




Jedan od meni jako dragih gitarista Jeff Healey , kanadjanin!
Poznat po tome sto je slijep od prve godine zivota jednako kao i po specificnom nacinu sviranja gitare.Za njega se uistinu moze reci da svira bluz iz duse...... s toga i ne cudi da je ovdje sa Gillanom izveo "When a Blind man cries"


If youre leaving close the door.
Im not expecting people anymore.
Hear me grieving, Im lying on the floor.
Whether Im drunk or dead I really aint too sure.
Im a blind man, Im a blind man and my world is pale.
When a blind man cries, lord, you know there aint no sadder tale.

Had a friend once in a room,
Had a good time but it ended much too soon.
In a cold month in that room
We found a reason for the things we had to do.

Im a blind man, Im a blind man, now my room is cold.
When a blind man cries, lord, you know he feels it from his soul.


Ako odlazis, zatvori vrata
Ja vise ljude ne ocekujem
Vidi me ucviljena, lezim na podu
Jesam li mrtav ili pijan vise nisam siguran
Ja sam slijepac, Ja sam slijepac
I moj svijet je izblijedio
Kad slijepac place, Gospode, znas da nema tuznije price

Jednom sam imao prijatelja u sobi
Bilo je dobro ali je prebrzo zavrsilo
U hladnom mjesecu u toj sobi
Pronasli smo razloge za stvari koje smo morali uciniti


Ja sam slijepac, Ja sam slijepac
Moja soba je sada hladna
Kad slijepac place, oh Gospode, znas da osijeca iz dubine duse

Nista nije isto.....bez tebe

23 kolovoz 2007

Jedan davni post......pojacan audio-vizualnim efektima...........




Gary Moore
Nothing`s The Same


Another time, another place.
The lonely streets where we embraced.
Then you would go without a trace.
Nothing`s the same without you.

Another day goes passing by.
I sit alone and wonder why.
Sometimes it`s hard, but I will try
To live my life withuot you.

You`re in my heart, you`re in my dreams.
You`re everywhere or so it seems.
So many times I`ve heard that song.
Hold back the tears, pretend you`re strong.

Another day goes slowly by.
I sit alone and wonder why.
I think of you, I start to cry.
Nothing`s the same without you.

Another time, another place.
The sweetness of our last embrace.
What would I give to see your face.
Nothing`s the same without you.

Nothing`s the same,
nothing`s the same,
nothing`s the same without you.



Gary Moore
Nista nije isto


Drugo vrijeme, drugo mjesto
Usamljene ulice gdje smo se grlili
Zatim bi ti otisla bez traga
Nista nije isto, bez tebe

Novi dan prolazi
Sjedim sam i pitam se zasto
Ponekad je tesko ali cu pokusati
Zivjeti svoj zivot bez tebe

Ti si u mom srcu, ti si u mojim snovima
Ti si svugdje ili se tako cini
Tako puno puta sam cuo tu pjesmu
Zadrzi suze, pretvaraj se da si jak

Novi dan polako prolazi
Sjedim sam i pitam se zasto
Mislim o tebi i zaplacem
Nista nije isto bez tebe

Drugo vrijeme, drugo mjesto
Radost naseg posljednjeg zagrljaja
Sto bih dao da vidim tvoje lice
Nista nije isto, bez tebe

Nista nije isto
Nista nije isto
Nista nije isto, bez tebe


Ovo gore je bukvalni prijevod.... a kako bi to izgledalo prepjevano na nas jezik ?!??!?


Sasvim drugo vrijeme i drugo mjesto
Usamljene ulice gdje smo se grlili cesto
Odjednom ti si nestala bez traga
Nista nije isto, bez tebe, moja draga

Jos jedan dan prolazi nizasto
Sjedim sam i pitam se zasto
Ponekad je tesko ali tjeram sebe
Da zivim svoj zivot bez tebe

U mom si srcu, u mojim snima
U svemu, oko mene, te ima
U sebi cujem nase pjesme stih
I krijem suze od svih

Novi dan me presjeca k’o macem
Sjedim sam za upravljacem
Mislim o tebi i zaplacem
Nista nije isto bez tebe

To drugo vrijeme, drugo mjesto
Posljednjeg zagrljaja sjetim se cesto
Sve bih dao da imam te kraj sebe
Nista nije isto, bez tebe

Nista nije isto
Nista nije isto
Nista nije isto, bez tebe


King isn't dead................yet!!!!!!!!!!!

20 kolovoz 2007


King is dead-Long live the King!!!!!!!!!!!!!!

16 kolovoz 2007


...hajde da se i ja prikljucim obiljezavanju godisnjice..................









Jesi Li Sama Veceras

jesi li sama veceras
da li ti nedostajem veceras
da li ti je zao za recimo
san
da li ti sjecanje luta
sve do mora i jutra na obali
gdje sam prespavao put
da li ti stvari u sobi gube vrijednost i blijede
da li zuris u svoja vrata i cekas na mene
je li ti tijelo puno bola
da li te zebe oko stola
kazi duso jesi li sama ovu noc
pitam se jesi li sama veceras
ponekad cujem da je svijet pozornica
i da svatko dobiva po zasluzi
kao sto to pesnik rece
sudbina se poigrala udijelivsi mi ljubav s tobom
moja draga
scena prva nas susret
zavolio sam te na prvi pogled
ti si znala svoj put
ne gubeci iz vida sto zelis
ko bi rec
a onda scena druga
izgledela si promijenjeno igrala cudno
a da ja nikada ne saznam zasto
duso lagala si kad si rekla da me volis
a ja nijesam imao razloga da ti ne vjerujem jer
to je to
no ja cu radije zivjeti bez tebe
nego slusati tvoje lazi
nu
pozornica je onamo
ja stojim sam sa prazninom svuda oko sebe
ti se vjere mi vise neces osladiti
a ja znam da je vrijeme
i da se zavjesa spusta
je li ti
tjelo puno bola
da li te zebe oko stola
kazi duso je si li sama
ovu noc
Jesi Li Sama Veceras

Ne kaci se za mene (SM)

08 kolovoz 2007



Image Hosted by ImageShack.us




Znam.......... koliko ti je bilo tesko
Sve nas ponekad ostavljaju
Mozda taj tip i vrijedi toliko
Da se zbog njega nerviras....znas samo ti

A to sto si samnom na sve pristala lako
Ne znaci duso nista
Mozda bas i treba tako
Mislis da novom facom
Najlakse brises staru
Ja eto tako ne mogu
Ja sam izgleda u kvaru

Zato u mojoj sobi ne trazi spas
I ja zelim da me netko vodi
A za vodju nije nijedno od nas
Ne kaci se za mene
I ja sam izgubljen isto kao i ti
I meni treba zaborav
I ja samo hocu...... da me netko voli
.............



<< Prethodni mjesec | Sljedeći mjesec >>

Blog.hr koristi kolačiće za pružanje boljeg korisničkog iskustva. Postavke kolačića mogu se kontrolirati i konfigurirati u vašem web pregledniku. Više o kolačićima možete pročitati ovdje. Nastavkom pregleda web stranice Blog.hr slažete se s korištenjem kolačića. Za nastavak pregleda i korištenja web stranice Blog.hr kliknite na gumb "Slažem se".Slažem se