Image and video hosting by TinyPic

1000 mora daleko...

srijeda, 06.01.2010.

Ne prestaj da radiš to što si počela…

Image and video hosting by TinyPic
Kao što vidite Bill i dalje ima ovu frizuru... D: Moram porazgovarati sa njim da napravi neku novu... Ajd znam da će do turneje da je promeni, jer tokom koncerta menja 10 odevnih kombinacija, tako da ova frizura nikako ne odgovara...


Kao što sam obećao, dobijate post dan pre pravoslavnog Božića ( koji ja slavim ). Nadam se da ste se vi sjajno proveli na raspustu. Moj se bliži kraju, a ja nikako da počenem sa učenjem. Sve nešto po sat vremena. headbang
Inače, kako ste se proveli za Novu godinu? Ja se ne sećam... nono eeknutludparty znači da je bilo dobro... smijeh Šalim se, sećam se šta je bilo do 8 sati uveče.... zujo
Kod Tokio Hotela i dalje ništa... Mislim, uvek ima nešto, novine i fan sajtovi će uvek pisati na teme:
* Da li je Bill anoreksičan?
* Glasajte za tu i tu dodelu nagrada!!
* Bill: Potrebna mi je ljubav...
* Tom: Potreban mi je sex... Mislim, imam ga, ali eto malo da se hvalim...naughty
* Tokio Hotel najuspešniji nemački bend ikada...
* Tokio Hotel najgore sranje koje se proslavilo
Ta i slična sranja nećete imati prilike da čitate na mom blogu. Zaista ne vidim svrhu u pisanju svega toga... A to imate na svakom blogu, pa da vas ne smaram time...

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

Bill je imao na ovom nastupu prilično zanimljive pantalone...

Image and video hosting by TinyPic

Georg i njegova prelepa kosa....

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

Kao po običaju, analiza pesama sa Humanoida, a ovaj put su u pitanju „Human connect to Human / Menschen suchen menschen“... Sećam se kada su na Internetu objavljene one „ukradene“ pesme i ova je bila među njima. Prvo sam nabavio samo refren i oduševio sam se. Mada sam tada mislio da kaže „Boy means, girl know what to do“ ( Dečko misli, devojka zna šta radi ). Ali Bill kaže „meets“, tako da to menja kompletno značenje. Pesma mi je u početku bila baš dobra, ali mi je ubrzo dosadila i nisam mogao ni da je pustim. Ali nakon nekog vremena sam se ponovo zarazio i sve tako ukrug. Sećam se i one debilne reklame kada neki dečko-emo sedi na klupi i sluša na diskmenu ovu pesmu. Neka cura prolazi, čuje pesmu, zastane, pogledaju se. Ona sedne sa njim i zajedno počnu da slušaju. A ja gledam onako i ne verujem. norolleyesbangnonosmijehsmijehsmijeh Ne znam zašto, ali osetio sam neku sramotu. Od tolikog debilizma. Strašno... Reklama odgledana jednom i nikad više... xD A sad da pređem na pesmu „Human connect to Human“. Pustite pesmu i pratite prevod...
( p.s. nije lyrics sa videa ispravan )



„Human connect to Human / Ljudi se povezuju”

Srećemo se negde…
Imamo samo jednu noć da provedemo zajedno…
Samo ti i ja…
Tenzija raste…
Naši planovi su prirodi…

Ljudi se povezuju…
Dečko upoznaje devojku – znaju šta da rade…
Ljudi se povezuju…
Kako da se ja povežem sa tobom?
Ljudi se povezuju…
Dečko upoznaje devojku – znaju šta da rade…
Ljudi se povezuju…
Kako da se ja povežem sa tobom?

Poljubac… Dodir…
Nikada nije dosta…
Tako nežno… Tako snažno…
Ne prestaj da radiš to što si počela…
Nagoni divljaju kao kod životinja…

Ljudi se povezuju…
Dečko upoznaje devojku – znaju šta da rade…
Ljudi se povezuju…
Kako da se ja povežem sa tobom?
Ljudi se povezuju…
Devojka upoznaje devojku – znaju šta da rade…
Ljudi se povezuju…
Kako da se ja povežem sa tobom?

Daj mi interakciju… Kako da se povežem?
Daj mi interakciju… Kako da se povežem?
Dodirni me… Dodirni me…
Dodirni me… Dodirni me…

Ljudi se povezuju…
Dečko upoznaje devojku – znaju šta da rade…
Ljudi se povezuju…
Kako da se ja povežem sa tobom?
Ljudi se povezuju…
Ti i ja znamo šta da radimo…
Ljudi se povezuju…
Kako da se ja povežem sa tobom?

Daj mi interakciju… Kako da se povežem?
Daj mi interakciju… Kako da se povežem sa tobom?

Image and video hosting by TinyPic

Prevod i nije baš najsrećniji, ali zaista je nezgodno prevesti neke stvari. Posebno jer je u pitanju pesma i skoro sva gramatika je izbačena. Na primer,
“One night to share”
ja sam preveo:
“Imamo samo jednu noć da provedemo zajedno…”
On ne kaže sve to, ali da bi imalo nekog smisla morao sam ovako da prevedem.
Ili neke fraze poput „instinctive skills“... Bukvalo je „instinktivne veštine“, ali ne mogu tako prevesti... Tako da znate da me ne napadate da sam loše preveo... xD Ako imate neka bolja rešenja od mog prevoda javite mi da ispravim...

Vraćam se na pesmu... Oduševljava me to što prave muziku od Billovog glasa i što se to provlači kroz celu pesmu...
U pesmi Bill govori o sastanku sa nekom devojkom... Nailazi na neku devojku i oboje se jedno drugom dopadnu na prvi pogled... Znaju da se više nikad neće videti i žele da to iskoriste... Najbolji deo mi je : „Naši planovi su prirodni...“ hehehhe Aj lajk it! nut
nutnut
Ovo je prva pesma ( posle Reden ) da govori o sexu. I Reden govori o tome, ali ova baš do detalja opisuje. Poludim od druge strofe... xD
Baš mi je dobar fazon što ide prvo „Boy meets girl...“, a u drugom refrenu „Girl meets girl..“... I onda sam se ja zapitao što u pesmi nema „Boy meets boy“, bilo bi mi logično da ima. I onda je moja genijalna sestra došla do pametnog rešenja. xD Možda Bill ovu pesmu peva nekom dečku... xD Svi znamo kakav je engleski jezik i obično su pesme bezlične, tako da se ovde nigde ne pominje „he“ (on) ili „she“(ona). ehhehehehe Zanimljiva teorija, a? I onda sam ja zamišljao ovaj spot...
Neka žurka, nemoral na sve strane ( na fazon Schrei spota ). Tom se sve vreme muva sa nekom devojkom. Bill većinu spota provede za mikrofonom, a onda prilazi Georgu i poljubi ga. hahahahhahahahah xD Ajoj, to bih voleo videti... xD naughtynaughtynaughtynaughtysmijehsmijehsmijehnutnut
Nemojte me napadati, samo imam previše bujnu maštu... xD
Da ja pređem na nemačku verziju pesme, dok me niste kamenovali... xD Nemačka verzija je mnogo lepša, bar meni... Tema je slična, samo se ne govori o susretu nego o traženju prave osobe. Bill veruje da za svakoga postoji prava osoba, predoređena sudbinom, i da je treba da se potrudimo da je pronađemo. Ponekad je to teško jer na svetu živi 6 milijardi ljudi.



“Menschen suchen menschen / Ljudi traže jedni druge“

U snu... U svemiru... U oluji... U slobodnom padu..
Bez mržnje... Bez briga... Bez ljubavi... do smrti!
Ti tražiš mene.. Ja tražim tebe...

Ljudi traže jedni druge...
Svako traži nekog za sebe...
Ljudima su potrebni ljudi...
Ne želimo da budemo sami...
Ljudi traže jedni druge...
Negde tamo ti me tražiš
među 6 milijardi ljudi...
Kako da se povežemo?

U ekstazi... Na Internetu... U filmovima... Ovde i sada...
Za mene... Za srce... Za život... Osećam se prazno...
Tražiš me... Tražim te...

Ljudi traže jedni druge...
Svako traži nekog za sebe...
Ljudima su potrebni ljudi...
Ne želimo da budemo sami...
Ljudi traže jedni druge...
Negde tamo ti me tražiš
među 6 milijardi ljudi...
Kako da se povežemo?

Kako ću te naći? Hoćeš li ti naći mene?
Kako ću te naći? Hoćeš li ti naći mene?
Traži me... Traži me... Traži me...
Ja tražim tebe...

Ljudi traže jedni druge...
Svako traži nekog za sebe...
Ljudima su potrebni ljudi...
Ne želimo da budemo sami...
Ljudi traže jedni druge...
Negde tamo ti me tražiš
među 6 milijardi ljudi...
Kako da se povežemo?

Kako ću te naći? Hoćeš li ti naći mene?
Kako ću te naći? Kako da se povežemo?

Image and video hosting by TinyPic

To je to... Ova pesma me je podsetila na jednu prelepu misao i nju vam ostavljam za kraj...

„Po rođenju su nam date 2 ruke da držimo, 2 noge da hodamo, 2 oka da gledamo, 2 uva da slušamo. Ali nam je dato samo jedno srce. Drugo je dato nekom drugom i mi samo treba da ga pronađemo...“
cerek


- 13:08 - Komentari (26) - Isprintaj - #

Blog.hr koristi kolačiće za pružanje boljeg korisničkog iskustva. Postavke kolačića mogu se kontrolirati i konfigurirati u vašem web pregledniku. Više o kolačićima možete pročitati ovdje. Nastavkom pregleda web stranice Blog.hr slažete se s korištenjem kolačića. Za nastavak pregleda i korištenja web stranice Blog.hr kliknite na gumb "Slažem se".Slažem se